Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن وحدة جميع شركاء غينيا - بيساو الدوليين وراء هذه الرسالة القوية من شأنها أن تسهم في استئناف العملية الديمقراطية، وفي إقناع منفذي الانقلاب بضرورة الانسحاب إلى ثكناتهم، وهو ما يسمح بعودة الحكم المدني.
English[en]
We believe that the unity of all international partners of Guinea-Bissau behind such a strong message will contribute to the resumption of the democratic process and to convincing the perpetrators of the coup d’état to withdraw to the barracks, allowing for the return of civilian rule.
Spanish[es]
Consideramos que la unidad de todos los asociados internacionales de Guinea-Bissau en torno a ese mensaje tan firme contribuirá a reanudar el proceso democrático y a convencer a los autores del golpe de estado a que se retiren a sus cuarteles, lo cual permitirá el restablecimiento del Gobierno civil.
French[fr]
Nous croyons que si tous les partenaires internationaux de la Guinée-Bissau font bloc derrière un message aussi ferme, cela contribuera à la reprise du processus démocratique et à convaincre les auteurs du coup d’État de rentrer dans leurs casernes, permettant ainsi le rétablissement du régime civil.
Russian[ru]
Мы считаем, что единство всех международных партнеров Гвинеи-Бисау в поддержку такого решительного сигнала будет способствовать возобновлению демократического процесса и тому, чтобы убедить лиц, совершивших этот государственный переворот, вернуться в казармы, чтобы создать условия для восстановления гражданского правления.