Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي
Bulgarian[bg]
Вземам лекарството, за да ме държи на крака.
Czech[cs]
Tohle si píchám kvůli záchvatům, abych se udržel na nohou.
Danish[da]
Jeg har haft taget det her medicin mod kramper for at holde mig oprejst.
Greek[el]
Παίρνω ένα φάρμακο κατά των κρίσεων για να στέκομαι στα πόδια μου.
English[en]
I've been taking this anti-seizure medicine to keep me on my feet.
Spanish[es]
Estuve aplicándome este anti-convulsivo para mantenerme de pie.
Estonian[et]
Ma olen võtnud seda krampide vastast ravimit, et hoida mind jalul.
French[fr]
Je prends ce médicament pour contrer les crises et pour me maintenir sur pieds.
Hebrew[he]
אני לוקח את התרופה הזו נגד ההתקפים כדי להישאר על הרגליים.
Croatian[hr]
Uzimam ovaj lijek protiv tremora da me drži na nogama.
Hungarian[hu]
Ez az injekció segít abban, hogy talpon tudjak maradni.
Italian[it]
Sto prendendo questo farmaco per prevenire gli attacchi e reggermi in piedi.
Macedonian[mk]
Примам лек против напади за да ме одржи на нозе.
Dutch[nl]
Ik neem een middel tegen de toevallen om me op de been te houden.
Polish[pl]
Tylko te zastrzyki trzymają mnie jeszcze na nogach.
Portuguese[pt]
Tenho tomado este anti-epiléptico para me manter de pé.
Romanian[ro]
Am luat un medicament împotriva atacurilor ca să mă ţină pe picioare.
Russian[ru]
Я принимаю эти лекарства от судорог чтобы удержаться на ногах.
Slovenian[sl]
Te injekcije proti napadu me držijo na nogah.
Serbian[sr]
Uzimam ovaj lek protiv drhtavice da me drži na nogama.
Swedish[sv]
Jag har medicin för att kunna hålla mig uppe.
Turkish[tr]
Ayakta durabilmek için bu kriz önleyici ilaçları alıyorum.