Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راقبي زجاجة البصق جيّداً
Bulgarian[bg]
И си наглеждай бутилката.
Czech[cs]
Hlavně si dej bacha, abys to pak z tý flašky nevypila.
Danish[da]
Men vær sikker på hvilken flaske der er din.
German[de]
Halt deine Spuckflasche im Auge.
Greek[el]
Να προσέχεις το μπουκάλι σου.
English[en]
Hey, just keep an eye on your spittoon bottle.
Spanish[es]
Sólo que no pierdas de vista tu botella de escupir.
Estonian[et]
Jäta oma pudeli koht meelde.
Finnish[fi]
Pidä mielessä, mikä on sinun pullosi.
French[fr]
Hé, surveilles simplement ta bouteille de crachoir!
Hebrew[he]
רק תשגיחי טוב על בקבוק היריקות.
Croatian[hr]
Samo pazi na svoju bocu u koju pljuješ.
Hungarian[hu]
Csak figyelj a köpős üvegedre.
Italian[it]
Tieni d'occhio la tua bottiglia, però.
Norwegian[nb]
Bare pass på hvilken flaske som er din.
Dutch[nl]
Maar let goed op je fles.
Polish[pl]
Tylko uważaj gdzie stawiasz tę butelkę.
Portuguese[pt]
Fique de olho na sua garrafa de cuspe.
Romanian[ro]
Hei, doar tine un ochi pe sticla unde scuipi băutura.
Slovenian[sl]
Samo pazi na steklenico v katero pljuvaš.
Serbian[sr]
Samo vodi racuna o boci u koju pljuješ.
Swedish[sv]
Håll reda på vilken flaska som är din.
Turkish[tr]
Tükürük şişesine dikkat et.