Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurlik is die son dikwels die vernaamste hittebron.
Arabic[ar]
طبعا، غالبا ما تكون الشمس المصدرَ الرئيسي للحرارة.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang pangunang tuboran sa kainit kasagaran mao ang adlaw.
Czech[cs]
Samozřejmě, hlavním zdrojem tepla je často slunce.
Danish[da]
Den største varmekilde er ofte solen.
German[de]
Natürlich ist meist die Sonne die Hauptwärmequelle.
Greek[el]
Φυσικά, η κύρια πηγή της θερμότητας είναι συχνά ο ήλιος.
English[en]
Of course, the main source of the heat is often the sun.
Spanish[es]
Por supuesto, el Sol suele ser la principal fuente de calor.
Finnish[fi]
Tärkein lämmön lähde on luonnollisestikin usein aurinko.
French[fr]
La principale source de chaleur est souvent, bien sûr, le soleil.
Indonesian[id]
Tentu saja, sering kali matahari adalah sumber panas yang utama.
Iloko[ilo]
Siempre, ti kangrunaan a gubuayan ti pudot isut’ init.
Italian[it]
Naturalmente, la sorgente principale del calore è spesso il sole.
Japanese[ja]
もちろん多くの場合,主な熱源は太陽です。
Korean[ko]
물론 열의 주된 근원은 대개 태양이다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും താപത്തിന്റെ പ്രധാന ശ്രോതസ്സ് മിക്കവാറും സൂര്യൻതന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Hovedkilden til varmen er selvsagt ofte solen.
Dutch[nl]
Natuurlijk is de voornaamste warmtebron vaak de zon.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a fonte principal de calor é, com freqüência, o sol.
Slovak[sk]
Hlavným zdrojom tepla býva samozrejme často slnko.
Swedish[sv]
Den viktigaste värmekällan är naturligtvis ofta solen.
Tamil[ta]
வெப்பத்தின் முக்கியமான ஊற்றுமூலம் சூரியனாகத் தான் இருக்கிறது என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
వేడికి మూలం సూర్యుడే అనుకోండి.
Thai[th]
แน่นอน แหล่ง สําคัญ แห่ง ความ ร้อน มัก จะ เป็น ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang pangunahing pinagmumulan ng init ay kadalasang ang araw.
Turkish[tr]
Doğal olarak, genellikle ana ısı kaynağı güneştir.
Tahitian[ty]
Oia mau, te tumu matamua o te veavea, o te mahana iho â ïa.
Chinese[zh]
当然,热的主要来源时常是太阳。
Zulu[zu]
Yebo, umthombo oyinhloko wokushisa ngokuvamile ilanga.