Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie stede regoor die wêreld, waaronder Atene en Rome, het alreeds stappe gedoen om die gebruik van motors onder sekere omstandighede te beperk.
Arabic[ar]
وقد اتخذت مدن عديدة في العالم، من بينها اثينا وروما، بعض الاجراءات لتقييد استعمال السيارات في ظروف معينة.
Cebuano[ceb]
Ang ubay-ubayng mga siyudad sa tibuok kalibotan, lakip ang Atenas ug Roma, nakahimo nag mga lakang nga idili ang pagdrayb ubos sa pipila ka kahimtang.
Czech[cs]
Řada měst po celém světě, mimo jiné také Atény a Řím, již podnikla kroky k tomu, aby za určitých okolností omezila automobilový provoz.
Danish[da]
Adskillige byer rundt om i verden, deriblandt Athen og Rom, har allerede taget skridt til at indføre restriktioner mod kørsel under visse omstændigheder.
German[de]
Zahlreiche Städte in der ganzen Welt, wie zum Beispiel Athen und Rom, sind dazu übergegangen, das Autofahren bei bestimmten Bedingungen einzuschränken.
Ewe[ee]
Wowɔ afɔɖeɖe aɖewo xoxo le dugã geɖe me le xexeame katã, hekpe ɖe Athens kple Rome ŋu, be woaxe mɔ ɖe ʋukuku nu le nɔnɔme aɖewo me.
Greek[el]
Πολλές πόλεις σε όλο τον κόσμο, περιλαμβανομένης της Αθήνας και της Ρώμης, έχουν ήδη πάρει μέτρα για τον περιορισμό της κυκλοφορίας των αυτοκινήτων κάτω από ορισμένες συνθήκες.
English[en]
Numerous cities throughout the world, including Athens and Rome, have already taken steps to restrict driving under certain circumstances.
Estonian[et]
Mitmed linnad üle kogu maailma, kaasa arvatud Ateena ja Rooma, on juba astunud samme selleks, et piirata liiklemist mõningate olukordade puhul.
Finnish[fi]
Useat suurkaupungit eri puolilla maailmaa – niiden joukossa Ateena ja Rooma – ovat jo ryhtyneet toimenpiteisiin autoilun rajoittamiseksi tietyissä olosuhteissa.
French[fr]
Dans le monde, de nombreuses villes, dont Athènes et Rome, ont pris des mesures pour réduire la circulation dans certaines situations.
Hindi[hi]
दुनिया-भर के कई शहरों ने, जिनमें एथॆंस एवं रोम भी शामिल हैं, कुछ स्थितियों में गाड़ी चलाने पर प्रतिबन्ध लगाने के लिए पहले ही क़दम उठाएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga siudad sa bug-os nga kalibutan, lakip ang Atenas kag Roma, ang nakahimo na sing mga tikang sa pagdumili sang pagmaneho sa idalom sang pila ka mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Brojni gradovi po cijelom svijetu, uključujući i Atenu i Rim, već su poduzeli korake prema ograničavanju vožnje pod određenim okolnostima.
Hungarian[hu]
Az egész világon sok város — beleértve ebbe Athént és Rómát — már lépéseket tett arra, hogy bizonyos körülmények között korlátozza az autóvezetést.
Indonesian[id]
Banyak kota di seluruh dunia, termasuk Athena dan Roma, telah mengambil tindakan untuk membatasi mengemudi di bawah keadaan tertentu.
Iloko[ilo]
Adu a siudad iti intero a lubong, agraman ti Atenas ken Roma, ti nangalan kadagiti addang a manglapped iti panagmaneho iti sidong dagiti dadduma a kasasaad.
Italian[it]
In tutto il mondo molte città, come Atene e Roma, hanno già preso dei provvedimenti per limitare la circolazione dei veicoli a motore in determinate circostanze.
Japanese[ja]
アテネやローマをはじめとする,世界中の数多くの都市では,特定の状況下で車の運転を制限するという措置がすでに講じられてきました。
Korean[ko]
아테네와 로마를 포함한 전세계 많은 도시에서는 이미 특정한 상황 아래서는 운전을 제한하는 조처를 취해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje viso pasaulio miestų, įskaitant Atėnus ir Romą, jau buvo imtasi priemonių apriboti važinėjimą tam tikromis sąlygomis.
Latvian[lv]
Vairākās pasaules pilsētās, piemēram, Atēnās un Romā, kaut kas jau tiek darīts, lai ierobežotu automašīnu lietošanu noteiktos apstākļos.
Malayalam[ml]
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഡ്രൈവിങ് നിരോധിക്കാനുള്ള നടപടികൾ, ഏഥൻസും റോമും ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അനേകം നഗരങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अथेन्स व रोम या शहरांसह जगभरातील अनेक शहरांनी, विशिष्ट परिस्थितीत वाहन चालवण्यावर प्रतिबंध घालण्यासाठी आधीच पावले उचलली आहेत.
Norwegian[nb]
I mange storbyer rundt om i verden, for eksempel Aten og Roma, har man allerede truffet tiltak for å begrense bilkjøringen under visse omstendigheter.
Dutch[nl]
Talrijke steden overal ter wereld, waaronder Athene en Rome, hebben al stappen genomen om het autorijden onder bepaalde omstandigheden te beperken.
Northern Sotho[nso]
Metse e mentši lefaseng ka moka, go akaretša Athene le Roma, e šetše e gatile megato ya go thibela go otlela ka tlase ga maemo a itšego.
Nyanja[ny]
Mizinda yambiri padziko lonse lapansi, kuphatikizapo Athens ndi Rome, yatenga kale masitepe akuchitapo kanthu kuletsa kuyendetsa galimoto m’mikhalidwe yakutiyakuti.
Papiamento[pap]
Vários stad den tur e mundu, incluyendo Aténas i Roma, a dal paso caba pa limitá corementu di auto bou di cierto circunstancia.
Polish[pl]
W wielu miastach świata, na przykład w Atenach i Rzymie, podjęto działania ograniczające ruch pojazdów w szczególnych warunkach.
Portuguese[pt]
Várias cidades em todo o mundo, inclusive Atenas e Roma, já tomaram medidas para restringir o uso dos carros em certas circunstâncias.
Romanian[ro]
În numeroase oraşe de pe întregul glob, printre care Atena şi Roma, s-au luat deja măsuri ca, în anumite condiţii, să se limiteze circulaţia.
Russian[ru]
Немало городов, в том числе Афины и Рим, приняли меры, чтобы ограничить движение при определенных условиях.
Slovak[sk]
Veľa miest na celej zemi, vrátane Atén a Ríma, už podniklo kroky na obmedzenie dopravy za určitých okolností.
Slovenian[sl]
Številna mesta po svetu, tudi Atene in Rim, v določenih razmerah že omejujejo vožnjo.
Shona[sn]
Maguta akawanda munyika yose, kubatanidza Athens neRome, akatoita nhano dzokuganhurira kutyaira mumamiriro akati ezvinhu.
Serbian[sr]
Brojni gradovi širom sveta, uključujući i Atinu i Rim, već su preduzeli korake da ograniče vožnju pod izvesnim okolnostima.
Southern Sotho[st]
Metse e mengata e meholo ho pholletsa le lefatše, ho akarelletsa le Athene le Roma, e se e nkile mehato ea ho thibela ho khanna tlas’a maemo a itseng.
Swahili[sw]
Majiji kadhaa kotekote ulimwenguni, kutia ndani Athens na Rome, tayari yamechukua hatua za kupunguza uendeshaji chini ya hali fulani.
Tamil[ta]
ஆதன்ஸ் மற்றும் ரோம் உட்பட உலகமுழுவதுமாக அநேக நகரங்கள், சில குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் ஓட்டுவதை தடை செய்வதற்கான படிகளை ஏற்கெனவே எடுத்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఏథెన్స్, రోమ్లతో పాటు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక నగరాలు, కొన్ని నిర్దిష్ట పరిస్థితుల్లో డ్రైవింగ్ చేయడంపై ఆంక్షలను విధించడానికి ఇప్పటికే చర్యలు గైకొన్నాయి.
Thai[th]
เมือง ใหญ่ หลาย แห่ง ทั่ว โลก รวม ทั้ง กรุง เอเธนส์ และ โรม ได้ ใช้ มาตรการ จํากัด การ ขับ ขี่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ บาง อย่าง แล้ว.
Tagalog[tl]
Maraming lunsod sa buong daigdig, pati na ang Atenas at Roma, ay gumawa na ng mga hakbang upang ipagbawal ang pagmamaneho sa ilalim ng ilang kalagayan.
Tswana[tn]
Ditoropokgolo tse dintsi mo lefatsheng lotlhe go akaretsa Athena le Roma, di setse di tsere dikgato gore di thibele go kgweetsa ka fa tlase ga maemo a a rileng.
Turkish[tr]
Atina ve Roma da aralarında olmak üzere bütün dünyada birçok şehir belirli koşullar altında araba kullanımını kısıtlamak üzere adımlar atmış durumda.
Tsonga[ts]
Madoroba yo hlayanyana emisaveni hinkwayo, ku katsa Atena na Rhoma, ana se ma teke magoza yo sivela ku chayeriwa ka mimovha ehansi ka swiyimo swo karhi.
Twi[tw]
Nkuropɔn a ɛwɔ wiase nyinaa no fa kɛse no ara, te sɛ Athens ne Rome, ayɛ nhyehyɛe a wɔde bɛtew karka so wɔ tebea horow bi mu.
Tahitian[ty]
Ua rave a‘ena e rave rahi oire ati a‘e te ao nei, Ateno e o Roma atoa, i te mau taahiraa no te taotia i te faahororaa i raro a‘e i te tahi mau tupuraa.
Ukrainian[uk]
У багатьох містах цілого світу, в тому числі Афінах та Римі, люди вже вдаються до обмеження швидкості водіння за певних обставин.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke izixeko ezininzi, eziquka iAthens neRome, ziye zathabatha amanyathelo athintela ukuqhuba phantsi kweemeko ezithile.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlú ńlá kárí ayé, títí kan Ateni àti Romu, ti gbé ìgbésẹ̀ fífòfin de ọkọ̀ wíwà lábẹ́ àwọn ipò kan.
Zulu[zu]
Amadolobha amaningi emhlabeni wonke, kuhlanganise i-Athens neRome, kakade asethathe izinyathelo zokulinganisela ukushayela ngaphansi kwezimo ezithile.