Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не излезем скоро ще изнесат два трупа.
Czech[cs]
Jestli se odsud brzy nedostaneme, vynesou nás ven jako dvě mrtvoly.
German[de]
Wenn wir nicht bald hier rauskommen, werden sie ein paar Leichen raustragen.
Greek[el]
Αν δεν φύγουμε άμεσα, θα βρουν δύο πτώματα.
English[en]
We don't get out of here soon, they'll be carrying out a couple of corpses.
Spanish[es]
Si no salimos de aquí pronto, estarán cargando a un par de cadáveres.
Finnish[fi]
Jos emme pääse ulos pian, - he kantavat ulos pari ruumista.
Hebrew[he]
אם לא נצא מפה בקרוב, הם יוציאו מפה שתי גופות.
Croatian[hr]
Ne iziđemo li uskoro odavde, oni će morati iznijeti par trupala.
Hungarian[hu]
Ha nem szökünk meg, csak a hulláink távoznak majd innen.
Italian[it]
Se non usciamo da qui in fretta, ritroveranno solo due cadaveri.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke kommer ut snart, så bærer de snart ut to lik.
Dutch[nl]
Als we hier niet snel weg zijn, zitten ze hier zo met een paar lijken.
Polish[pl]
Jeśli szybko stąd nie pryśniemy, wyniosą nas w workach.
Portuguese[pt]
Se não sairmos daqui em breve, irão nos tirar daqui dentro de sacos.
Romanian[ro]
Dacă nu evadăm curând, vor căra două cadavre.
Russian[ru]
Если мы сейчас отсюда не выберемся, они вынесут отсюда парочку трупов.
Turkish[tr]
Eğer kısa sürede buradan çıkmazsak birkaç ceset taşıyor olacaklar.