Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се ангажират с политически и институционални реформи за изграждане на демократична държава с върховенство на закона и основана на зачитане на основните свободи;
Czech[cs]
se zapojily do politických a institucionálních reforem zaměřených na vybudování demokratického státu, který se řídí zásadami právního státu a je založen na dodržování základních svobod;
Danish[da]
gennemføre politiske og institutionelle reformer med henblik på opbygning af en demokratisk stat, der styres af retsstatsprincippet og er baseret på respekten for de grundlæggende frihedsrettigheder
German[de]
politische und institutionelle Reformen einzuleiten, um einen demokratischen Staat aufzubauen, dessen Grundlagen Rechtstaatlichkeit und Achtung der Grundfreiheiten sind,
Greek[el]
να ξεκινήσουν πολιτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις για την οικοδόμηση ενός δημοκρατικού κράτους που θα κυβερνάται από το κράτος δικαίου και θα βασίζεται στο σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών·
English[en]
engage in political and institutional reforms to build a democratic state governed by the rule of law and founded on respect for fundamental freedoms;
Spanish[es]
emprendan reformas políticas e institucionales que consoliden un Estado democrático de Derecho basado en el respeto de las libertades fundamentales;
Estonian[et]
viima läbi poliitilisi ja institutsioonilisi reforme, et ehitada üles demokraatlik riik, mille aluseks on õigusriigi põhimõtete ja põhivabaduste austamine;
Finnish[fi]
sitoutumaan sellaisten poliittisten ja institutionaalisten uudistusten toteuttamiseen, joiden avulla rakennetaan oikeusvaltion periaatteiden mukaisesti hallittu demokraattinen valtio, joka rakentuu perusoikeuksien kunnioittamiselle,
French[fr]
lancer des réformes politiques et institutionnelles afin d'édifier un État démocratique fondé sur la primauté du droit et sur le respect des libertés fondamentales;
Hungarian[hu]
indítsanak politikai és intézményi reformokat egy olyan demokratikus állam kiépítése céljából, amely a jogállamiságon és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásán alapszik;
Italian[it]
avviare riforme politiche e istituzionali per costruire uno Stato democratico retto dal primato della legge e basato sul rispetto delle libertà fondamentali;
Lithuanian[lt]
pradėti vykdyti politines ir institucines reformas siekiant sukurti demokratinę valstybę, kurioje būtų vadovaujamasi teisinės valstybės principais ir kuri būtų grindžiama pagarba pagrindinėms laisvėms;
Latvian[lv]
aktīvi īstenot politiskas un institucionālas reformas, lai veidotu demokrātisku un tiesisku valsti, kura balstās uz pamatbrīvību ievērošanu;
Maltese[mt]
iwettqu riformi istituzzjonali u politiċi biex jinbena stat demokratiku ggvernat mill-istat tad-dritt u msejjes fuq ir-rispett għad-drittijiet fundamentali;
Dutch[nl]
politieke en institutionele hervormingen op gang te brengen en een democratische staat op te bouwen die steunt op de beginselen van het recht en op de eerbiediging van de fundamentele vrijheden;
Polish[pl]
zaangażowania się w reformy polityczne i instytucjonalne w celu zbudowania demokratycznego państwa opartego na praworządności i poszanowaniu podstawowych wolności;
Portuguese[pt]
levar a cabo reformas políticas e institucionais para forjar um Estado democrático regido pelo Estado de Direito e alicerçado no respeito pelas liberdades fundamentais;
Romanian[ro]
să se implice în elaborarea de reforme politice și instituționale pentru a construi un stat democratic, guvernat de principiile statului de drept și fondat pe respectarea libertăților fundamentale;
Slovak[sk]
zaviedli politické a inštitucionálne reformy s cieľom vybudovať demokratický štát na základe zásad právneho štátu a dodržiavania základných slobôd,
Slovenian[sl]
se posvetijo političnim in institucionalnim reformam, da bi vzpostavile demokratično državo, ki bo temeljila na vladavini prava in spoštovanju temeljnih svoboščin;
Swedish[sv]
inleda politiska och institutionella reformer för att bygga upp en demokratisk stat som styrs av rättsstatsprincipen och som grundar sig på respekten för grundläggande friheter,