Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane и Комисията се конституират като граждански ищци в това производство.
Czech[cs]
Ministero delle dell'economia e finanze, Agenzia delle dogane a Komise byly v rámci tohoto řízení považovány za poškozené.
Danish[da]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane og Kommissionen indtrådte i forbindelse med denne procedure som civile parter.
German[de]
Das Ministero dell’economia e delle finanze, die Agenzia delle dogane und die Kommission traten diesem Strafverfahren als Nebenkläger bei.
Greek[el]
Το Ministero dell’economia e delle finanze, η Agenzia delle dogane και η Επιτροπή μετέσχαν στη δίκη αυτή ως πολιτικώς ενάγοντες.
English[en]
The Ministero dell’economia e delle finanze, the Agenzia delle dogane and the Commission lodged a civil claim for damages in those proceedings.
Spanish[es]
El Ministero dell’Economia e delle Finanze, la Agenzia delle Dogane y la Comisión se personaron como actores civiles en dicho procedimiento.
Estonian[et]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle sogane ja komisjon osalevad menetluses tsiviilhagejatena.
Finnish[fi]
Talous- ja valtiovarainministeriö, tullivirasto ja komissio osallistuivat kyseiseen menettelyyn asianomistajina.
French[fr]
Le Ministero dell’economia e delle finanze, l’Agenzia delle dogane et la Commission se sont constitués parties civiles dans le cadre de cette procédure.
Croatian[hr]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane i Komisija bili su oštećenici u tom postupku.
Hungarian[hu]
A Ministero dell’economia e delle finanze, az Agenzia delle dogane és a Bizottság ezekben az eljárásokban magánfélként léptek fel.
Italian[it]
Il Ministero dell’Economia e delle Finanze, l’Agenzia delle dogane e la Commissione si sono costituiti parti civili nell’ambito di tale procedimento.
Lithuanian[lt]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane ir Komisija šioje byloje dalyvavo kaip civilinio proceso šalys.
Latvian[lv]
Šajā tiesvedībā Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane un Komisija ir puses civilprasībā.
Maltese[mt]
Il-Ministero dell’economia e delle finanze, l-Agenzia delle dogane u l-Kummissjoni ppreżentaw ruħhom bħala parti ċivili fil-kuntest ta’ din il-proċedura.
Dutch[nl]
Het Ministero dell’Economia e delle Finanze, de Agenzia delle Dogane en de Commissie hebben zich in die procedure gevoegd als civiele partij.
Polish[pl]
Ministero dell’economia e delle finanze, l’Agenzia delle dogane i Komisja zostały powodami cywilnymi w tych postępowaniach.
Portuguese[pt]
O Ministero dell’economia e delle finanze, l’Agenzia delle dogane e a Comissão constituíram‐se assistentes nesses procedimentos.
Romanian[ro]
Ministero dellʼeconomia e delle finanze, Agenzia delle dogane și Comisia s‐au constituit părți civile în aceste proceduri.
Slovak[sk]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane a Komisia predstavujú v tomto konaní poškodených.
Slovenian[sl]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane in Komisija so v tem postopku vložili odškodninske zahtevke.
Swedish[sv]
Ministero dell’economia e delle finanze, Agenzia delle dogane och kommissionen utgör målsägande i detta förfarande.