Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mákni a vrať se na oslavu.
English[en]
Hurry up and come back to the party.
Spanish[es]
Apúrate y vuelve a la fiesta.
Finnish[fi]
Tule takaisin juhliin.
French[fr]
Viens à la fête maintenant.
Hungarian[hu]
Siess, aztán gyere bulizni!
Italian[it]
Vieni alla festa ora.
Norwegian[nb]
Kom tilbake på festen.
Dutch[nl]
Kom maar snel terug naar het feest.
Polish[pl]
A teraz chodź na imprezę.
Portuguese[pt]
Despacha-te e volta para a festa.
Romanian[ro]
Grăbeşte-te şi întoarce-te la petrecere.
Slovenian[sl]
Pohiti in pridi na zabavo.
Swedish[sv]
Kom in till festen nu.
Turkish[tr]
Elini çabuk tut, hemen buraya dön.