Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائد الشُرطة يُبقيني على إطّلاع بقضيّته.
Bulgarian[bg]
Главен беше ме държи запозната с неговия случай
Bosnian[bs]
Šef me obavještava o njegovom slučaju.
Czech[cs]
Velitel mě o případu informuje.
Danish[da]
Chefen holder mig opdateret om hans sag.
German[de]
Der Polizeichef hatte mich über seinen Fall auf dem Laufenden gehalten.
Greek[el]
Ο αρχηγός με κράτησε ενήμερο για την υπόθεσή του.
English[en]
Chief was keeping me apprised of his case.
Spanish[es]
El jefe me mantiene al tanto de este caso.
Estonian[et]
Politseiülem hoidis mind tema juhtumiga kursis.
Persian[fa]
رئيس اداره منو در جريان پرونده ش ميذاشت
French[fr]
Je continue à me tenir informé de l'enquête.
Croatian[hr]
Šef me obavještava o njegovom slučaju.
Hungarian[hu]
A főnök folyamatosan tájékoztat az ügyéről.
Indonesian[id]
Kepala kepolisian terus mengabariku tentang kasusnya.
Italian[it]
Il capo mi sta tenendo aggiornato sul suo caso.
Japanese[ja]
チーフ から 彼 の 事件 を 知ら さ れ て い る
Dutch[nl]
De chef houdt me op de hoogte van zijn zaak.
Polish[pl]
Komendant na bieżąco informuje mnie o sprawie.
Portuguese[pt]
O Chefe estava-me a actualizar sobre o caso dele.
Romanian[ro]
Şeful m-a ţinut la curent cu cazul său.
Russian[ru]
Начальник держит меня в курсе расследования.
Serbian[sr]
Šef me obaveštava o njegovom slučaju.
Swedish[sv]
Chefen håller mig underrättad om fallet.