Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така хората ти спестяват лошите новини.
Bosnian[bs]
" Sortiranje stvari " je nacin na koji ljudi daju loše vijesti.
Czech[cs]
" Ujasnit si pár věcí " používají lidi, když ti nechtějí říct špatné zprávy.
German[de]
" Etwas klären " ist nur die Art der Leute, dir keine schlechten Nachrichten zu überbringen.
English[en]
" Sorting things out " is just people's way of not giving you bad news.
Spanish[es]
" Estar pensándolo " es una forma de no dar malas noticias.
Estonian[et]
Asjades selgusele jõudmine tähendab, et sulle ei taheta halbu uudiseid öelda.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, ettei haluta masentaa.
French[fr]
" Remettre de l'ordre " c'est juste la manière dont les gens ne veulent pas te donner de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
" מבררת דברים " זה דרך של אנשים לא להגיד לך חדשות רעות.
Croatian[hr]
" Razvrstavanje stvari " je samo ljudi način od ne dajući vam loše vijesti.
Hungarian[hu]
" Rendbe tenni a dolgokat " azt akkor mondják amikor nem akarnak rosszat mondani.
Italian[it]
" Sistemare le cose " e'solo... quello che dice la gente per non dare cattive notizie.
Polish[pl]
" Wyprostować swoje sprawy " mówią ludzie, którzy nie chcą przekazywać złych wiadomości.
Portuguese[pt]
" Pensar melhor a respeito " é um jeito que inventaram para não ter que dar más notícias.
Romanian[ro]
" Lămurirea " e felul oamenilor de a nu-ţi da veşti proaste.
Russian[ru]
" Разбирать проблемы " это просто способ не сообщать плохую новость.
Slovak[sk]
" ujasniť si pár vecí " používajú ľudia, keď ti nechcú povedať zlé správy.
Slovenian[sl]
" Sortiranje stvari " pomeni, da ti samo ne želi predati slabih novic.
Serbian[sr]
Kada ljudi kažu " Presabiranje stvari " to znači da ne žele da ti saopšte loše vesti.