Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer mense verhuis na die stede, berig die Verenigde Nasies se publikasie The State of World Population 1996.
Arabic[ar]
تخبر مطبوعة الامم المتحدة وضع سكان العالم لعام ١٩٩٦ (بالانكليزية) ان عددا متزايدا من الناس ينزحون الى المدن.
Bislama[bi]
Buk blong Yunaeted Nesen, The State of World Population 1996, i talem se plante moa man oli stap muf i go long ol bigfala taon.
Cebuano[ceb]
Nagdaghan ang mga tawo nga nanagpamalhin ngadto sa mga siyudad, nagtaho ang publikasyon sa Hiniusang Kanasoran nga The State of World Population 1996.
Czech[cs]
Publikace OSN The State of World Population 1996 (Stav světové populace 1996) uvádí, že se stále více lidí stěhuje do měst.
Danish[da]
Et stigende antal mennesker flytter ind til byerne, skriver FN-publikationen The State of World Population 1996.
German[de]
Immer mehr Menschen ziehen in die Städte, hieß es im Weltbevölkerungsbericht 1996, einer Veröffentlichung der Vereinten Nationen.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι μετακινούνται στις πόλεις, αναφέρει το έντυπο Η Κατάσταση του Παγκόσμιου Πληθυσμού το 1996 (The State of World Population 1996) που εκδίδουν τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
Ever more people are moving to the cities, reports the United Nations publication The State of World Population 1996.
Spanish[es]
Cada día se mudan más habitantes a las ciudades, señala la ONU en su obra Estado de la Población Mundial 1996.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset muuttavat kaupunkeihin, kerrotaan Yhdistyneiden kansakuntien julkaisussa The State of World Population 1996.
French[fr]
L’exode rural se renforce, relève- t- on dans une publication des Nations unies (L’État de la population mondiale 1996).
Croatian[hr]
Sve se više ljudi seli u gradove, izvještava se u publikaciji Ujedinjenih naroda The State of World Population 1996.
Hungarian[hu]
Egyre több ember költözik városba — tudósít a The State of World Population 1996, az Egyesült Nemzetek Szervezetének a kiadványa.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang yang pindah ke kota, laporan dari publikasi Perserikatan Bangsa-Bangsa The State of World Population 1996.
Iloko[ilo]
Umad-adu a tattao ti umak-akar kadagiti siudad, kuna ti publikasion ti United Nations a The State of World Population 1996.
Italian[it]
Sempre più persone si trasferiscono in città, riferisce una pubblicazione delle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
ますます多くの人々が都市へ移動していると,国際連合の出版物である「世界人口白書 1996年版」は報告している。
Korean[ko]
도시로 이주하는 사람들의 수가 계속 늘어나고 있다고, 국제 연합에서 발간한 출판물 「세계 인구 현황 1996」(The State of World Population 1996)에서는 알려 준다.
Malayalam[ml]
നഗരങ്ങളിലേക്കു താമസം മാറ്റുന്ന ആളുകളുടെ സംഖ്യ വർധിച്ചുവരുകയാണെന്ന് ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണമായ 1996-ലെ ലോക ജനസംഖ്യാസ്ഥിതി (ഇംഗ്ലീഷ്) റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Stadig flere flytter inn til byene, melder FN-publikasjonen The State of World Population 1996.
Dutch[nl]
Steeds meer mensen trekken naar de steden, zo wordt bericht in The State of World Population 1996, een publikatie van de Verenigde Naties.
Papiamento[pap]
E publicacion di Nacionnan Uní The State of World Population 1996, ta informá cu cada bes mas hende ta muda bai stad.
Polish[pl]
Coraz więcej osób przeprowadza się do miast — informuje oenzetowska publikacja The State of World Population 1996 (Sytuacja mieszkańców świata w roku 1996).
Portuguese[pt]
Cada vez mais pessoas estão se mudando para as cidades, diz The State of World Population 1996, uma publicação das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de oameni se mută în oraşe, se spune în The State of World Population 1996, o publicaţie a Naţiunilor Unite.
Russian[ru]
Все больше людей переезжает в города, как сообщается в публикации Организации Объединенных Наций «Состояние мирового населения на 1996 год» («The State of World Population 1996»).
Slovak[sk]
Stále viac ľudí sa sťahuje do miest, oznamuje publikácia Spojených národov The State of World Population 1996.
Slovenian[sl]
Po poročilu izdaje Združenih narodov The State of World Population 1996 se v mesta seli vedno več ljudi.
Serbian[sr]
Sve veći broj ljudi se seli u gradove, izveštava publikacija Ujedinjenih nacija The State of World Population 1996.
Swahili[sw]
Watu wengi zaidi na zaidi wanahamia majijini, charipoti kichapo cha Umoja wa Mataifa The State of World Population 1996.
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான மக்கள் நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து செல்கின்றனர் என்பதாக ஐக்கிய நாட்டு அமைப்பின் ஆங்கிலப் பிரசுரமான 1996 உலக ஜனத்தொகையின் நிலை அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
สถานะ ของ ประชากร โลก ใน ปี 1996 (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เป็น สิ่ง พิมพ์ ของ สหประชาชาติ รายงาน ว่า ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ย้าย เข้า มา อยู่ ตาม นคร ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Parami nang paraming tao ang nagpupuntahan sa mga lunsod, ang ulat ng babasahing The State of World Population 1996 ng United Nations.
Ukrainian[uk]
Чимраз більше людей перебирається в міста, повідомляє публікація Організації Об’єднаних Націй «Стан населення світу 1996 року» (англ.).
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde The State of World Population 1996, ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè, ròyìn pé, àwọn ènìyàn púpọ̀ sí i ń kó lọ sí àwọn ìlú ńláńlá.
Chinese[zh]
联合国的出版物《1996年世界人口状况》报道,迁往城市的人正不断增加。
Zulu[zu]
Abantu abaningi ngokwandayo bathuthela emadolobheni, kubika incwadi yeZizwe Ezihlangene i-State of World Population 1996.