Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vibrations-Schweissvorrichtung (10) mit einem Vibrationsschweisskopf (110), der ein massives langgestrecktes Gehäuse (112) aufweist, auf dessen einer Stirnseite ein Antriebsmotor (116) und vor dessen anderen Stirnseite ein mit dem Aufnahmewerkzeug für den zu verbindenden Bauteil bestückbarer Schwingkopf (124) mittels wenigstens zweier langgestreckter Blattfedern (126a; 126b) gehaltert ist, deren Enden einerseits auf gegenüberliegenden Seiten des Schwingkopfs (124) und andererseits im antriebsmotorzugewandten Endbereich des Gehäuses (112) befestigt sind.
English[en]
The invention pertains to a vibration welding apparatus (10) with a vibration welding head (110) that has a solid, long extended housing (112), on one face of which is mounted a drive motor (116) and in front of whose other face a vibration head (124) that can be tipped with the retainer for the component to be bonded is held by means of at least two long extended leaf springs (126a, 126b), the ends of which are attached on opposite sides of the vibration head (124) and near the end of the housing (112) facing the drive motor.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de soudage par vibration (10) qui comprend une tête de soudage par vibration (110) ayant un boîtier (112) allongé massif sur l'une des faces frontales duquel est monté un moteur de commande (116) et sur l'autre face frontale duquel, une tête de vibration (124) pouvant être équipée de l'outil de fixation du composant à assembler, est maintenue par au moins deux ressorts à lames (126a, 126b) allongés dont les extrémités sont fixées d'une part sur les côtés opposés de la tête de vibration (124) et d'autre part dans la zone terminale du boîtier (112) qui fait face au moteur de commande.