Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أقسم أنك قلت مياو
Bulgarian[bg]
Мога да се закълна, че казахте, " мяу ".
Bosnian[bs]
Mogao bih se zakleti da ste rekli " mijau. "
Czech[cs]
Mohl bych přísahat, že jste řekl mňau.
Danish[da]
Jeg vil sværge på, at du sagde " mijaw. "
Greek[el]
Νόμισα πως είπατε " Νιάου ".
English[en]
I could have sworn you said " meow. "
Spanish[es]
Podria jurar que dijo " miau ".
Estonian[et]
Ma võiksin vanduda, et te ütlesite " mjäu ".
Finnish[fi]
Voisin vannoa että sanoit " miau. "
French[fr]
Je pourrais avoir juré vous avez dit le " meow. "
Hebrew[he]
אני יכול להשבע שאמרת " מייאו. "
Croatian[hr]
Zakleo bih se da ste rekli " mijau. "
Hungarian[hu]
Meg mernék rá esküdni, hogy az mondta " miau ".
Dutch[nl]
Ik zou gezworen hebben dat u " miauw " zei.
Polish[pl]
Pan mówi " miau ".
Portuguese[pt]
Podia jurar que disse " miau ".
Romanian[ro]
Puteam să jur că ai mieunat.
Slovenian[sl]
Stavil bi, da ste rekli " mijav ".
Serbian[sr]
Zakleo bih se da ste rekli mjau.
Swedish[sv]
Jag tyckte du sa " mjau ".
Turkish[tr]
" meow. " dediğinize yemin edebilirdim.
Chinese[zh]
我敢 发誓 , 你 说 " 喵 " 了