Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟
Bulgarian[bg]
А вие какво правехте докато той рисуваше дървото?
Czech[cs]
A co jste dělala vy, když on maloval svůj strom?
Greek[el]
Εσείς τι κάνατε όταν εκείνος ζωγράφιζε το δέντρο του;
English[en]
And what did you find to do with yourself while he was painting his tree?
Spanish[es]
¿Y usted qué hacía de su vida mientras él pintaba ese árbol?
Hebrew[he]
ומה את עשית בזמן שהוא צייר את העץ שלו?
Croatian[hr]
Što ste vi radili dok je slikao drvo?
Indonesian[id]
Dan apa yang kau lakukan sementara ayahmu sedang melukis pohonnya?
Italian[it]
E lei cosa faceva quando lui dipingeva il suo albero?
Dutch[nl]
Wat deed u terwijl hij schilderde?
Polish[pl]
A co pani robiła w czasie, gdy on malował swoje drzewo?
Portuguese[pt]
E o que achou para se agarrar enquanto ele pintava sua árvore?
Romanian[ro]
Şi dvs. ce făceaţi în timp ce el picta copacul?
Serbian[sr]
A što ste vi radili za to vreme dok je on slikao svoje drvo?
Thai[th]
เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ
Turkish[tr]
Peki o ağacını çizerken, siz kendinize yapacak ne bulmuştunuz?