Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På scenen var der mænd iført jakke og slips som holdt fornuftbegrundede foredrag, og tilhørerne sad stille og hørte efter og tog notater.
German[de]
Männer im Anzug und mit Krawatte hielten auf der Bühne wohldurchdachte Ansprachen, während die Zuhörer dasaßen, ruhig lauschten und Notizen machten.
Greek[el]
Στη σκηνή, άνδρες με κοστούμια και γραβάτες εξεφώνησαν λογικές ομιλίες, και στο ακροατήριο οι άνθρωποι εκάθηντο ήσυχα και άκουγαν κρατώντας σημειώσεις.
English[en]
On the stage, men in suits and ties delivered reasoned speeches, and in the audience, people sat quietly listening, taking notes.
Spanish[es]
En el escenario, hombres en trajes de calle y con corbatas pronunciaron discursos fundados en razón, y en el auditorio, la gente estaba sentada tranquilamente escuchando, tomando notas.
French[fr]
Sur l’estrade, des hommes en veston et cravate prononçaient des discours raisonnables, et l’auditoire écoutait tranquillement et prenait des notes.
Italian[it]
Sul palco, uomini con giacca e cravatta pronunciavano discorsi logici, e i presenti se ne stavano tranquillamente seduti ad ascoltare, prendendo appunti.
Japanese[ja]
演壇ではスーツを着てネクタイをしめた男子が筋道の通った話をし,会場を見ると,人々が静かに座って話に耳を傾け,ノートを取っていた。
Korean[ko]
연단에서는 정장을 한 사람들이 이치적인 연설을 하고 청중은 조용히 앉아 들으면서 필기를 하였다.
Dutch[nl]
Op het podium hielden mannen in pak met stropdas beredeneerde toespraken, die door het publiek aandachtig en met een aantekenboekje werden gevolgd.
Portuguese[pt]
No palco, homens de ternos e gravatas proferiam discursos racionais, e, na assistência, as pessoas se sentavam quietamente, ouvindo e fazendo anotações.
Swedish[sv]
Män i kostym och slips på podiet höll tal som vädjade till förnuftet, och åhörarna satt tysta och lyssnade och gjorde anteckningar.