Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسمح هذا الترابط بتبادل معلومات عن الأحكام بالإدانة والمستندات المستخرجة من السجلات بطريقة شبه آلية وآمنة، وبترجمة آلية بفضل نظام جداول بالجرائم والعقوبات يحدّد القوانين الخاصة بكل دولة من الدول لكل فئة من فئات الجريمة والعقوبة.
French[fr]
Cette interconnexion permet un échange des condamnations et des extraits de façon quasi totalement automatisée et sécurisée, avec une traduction automatique grâce à un système de tables des infractions et des peines qui définit des codes uniques pour tous les États pour chaque catégorie d’infraction et de sanction.
Russian[ru]
Это единое досье позволяет осуществлять полуавтоматизированный и защищенный обмен информацией о судебных решениях и выписками из материалов дел с машинным переводом благодаря использованию системы таблиц преступлений и наказаний, в которой установлены единые коды для всех государств и для каждой категории преступлений и наказаний.
Chinese[zh]
关于刑事记录,比利时、保加利亚、捷克共和国、法国、德国、意大利、卢森堡、波兰、斯洛伐克、西班牙和英国签署的1959年4月20日《欧洲刑事互助公约》规定犯罪记录联网,可以几乎完全自动并安全交换有关定罪的数据和记录摘要,通过一个犯罪和处罚表格系统自动翻译,其中列出了适用于所有国家的每一类犯罪和处罚的唯一代码。