Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele kapitaltilskuddet skal derfor undersøges i dette perspektiv.
German[de]
Daher ist das gesamte Volumen der Finanzbeihilfe in dieser Hinsicht einer Prüfung zu unterziehen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς ενδεδειγμένο να εξεταστεί η χρηματική εισφορά στο σύνολό της.
English[en]
Accordingly, the cash injection should be investigated in its entirety.
Spanish[es]
Conviene pues examinar la totalidad de la aportación financiera desde este punto de vista.
Finnish[fi]
Pääomasijoitusta on siten tarkasteltava tässä yhteydessä kokonaisuudessaan.
French[fr]
Il convient dès lors d'examiner l'injection financière dans son entièreté à ce titre.
Italian[it]
Bisogna di conseguenza esaminare l'iniezione finanziaria nella sua totalità a questo titolo.
Dutch[nl]
Het onderzoek dient zich dan ook uit te strekken over de financiële injectie als geheel.
Portuguese[pt]
Convém, portanto, examinar a injecção financeira na sua totalidade a esse título.
Swedish[sv]
Således bör kapitaltillskottet granskas i sin helhet som sådant stöd.