Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това България предприе мерки за подобряване на съдебната практика, организацията на прокуратурата и сътрудничеството между съдебната власт, полицията и другите административни органи.
Czech[cs]
Bulharsko dále započalo s realizací opatření ke zlepšení soudní praxe, organizace státního zastupitelství a spolupráce mezi soudními, policejními a dalšími správními orgány.
Danish[da]
Bulgarien har desuden iværksat tiltag, der skal forbedre retspraksis, anklagemyndighedens opbygning og samarbejdet mellem retsvæsen, politi og andre administrative myndigheder.
German[de]
Darüber hinaus hat Bulgarien Maßnahmen zur Verbesserung der justizielle Praxis, der Organisation der Staatsanwaltschaft und der Zusammenarbeit von Justiz, Polizei und anderen Verwaltungsbehörden auf den Weg gebracht.
Greek[el]
Επιπλέον, η Βουλγαρία δρομολόγησε μέτρα για τη βελτίωση της διοικητικής πρακτικής, της οργάνωσης της εισαγγελίας και της συνεργασίας μεταξύ των δικαστικών, αστυνομικών και άλλων διοικητικών αρχών.
English[en]
In addition, Bulgaria initiated measures to improve judicial practice, the organisation of the prosecution and the cooperation between the judiciary, police and other administrative authorities.
Spanish[es]
Además, Bulgaria ha emprendido acciones para mejorar la praxis judicial, la organización de la acusación y la cooperación entre las instancias judiciales, policiales y otras autoridades administrativas.
Estonian[et]
Lisaks sellele võttis Bulgaaria meetmeid, millega tõhustada kohtupraktikat, prokuratuuri töökorraldust ning kohtunike, politsei ja muude haldusasutuste vahelist koostööd.
Finnish[fi]
Lisäksi Bulgaria on käynnistänyt toimenpiteitä, joilla parannetaan oikeuskäytäntöä ja syyttäjälaitoksen organisaatiota sekä tehostetaan tuomareiden, poliisin ja muiden hallintoviranomaisten yhteistyötä.
French[fr]
Par ailleurs, la Bulgarie a commencé à prendre des mesures pour améliorer la pratique judiciaire, l'organisation du ministère public et la coopération entre les autorités judiciaires, la police et d'autres autorités administratives.
Hungarian[hu]
Bulgária emellett intézkedéseket hozott az ítélkezési gyakorlat, az ügyészség szervezete, valamint a bírói kar, a rendőrség és más közigazgatási hatóságok közötti együttműködés tökéletesítésére is.
Italian[it]
Inoltre la Bulgaria ha preso provvedimenti per migliorare la prassi giudiziaria, l'organizzazione delle procure e la collaborazione tra la magistratura, la polizia e le altre autorità amministrative.
Lithuanian[lt]
Be to, Bulgarija ėmėsi priemonių gerinti teismų praktiką, baudžiamojo persekiojimo sistemos organizavimą ir teismų, policijos bei kitų institucijų bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Turklāt Bulgārija ierosināja pasākumus, lai uzlabotu tiesu praksi, prasību iesniegšanas organizāciju un sadarbību starp tiesu iestādēm, policiju un citām administratīvām iestādēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Bulgarija tat bidu għal miżuri biex ittejjeb il-prattika ġudizzjarja, l-organizzazzjoni tal-prosekuzzjoni u l-koperazzjoni bejn il-ġudikatura, il-pulizija u awtoritajiet amministrattivi oħra.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft Bulgarije maatregelen getroffen ter verbetering van de justitiële praktijk en de organisatie van en de samenwerking tussen justitie, politie en andere administratieve instanties.
Polish[pl]
Ponadto Bułgaria wprowadziła środki mające poprawić praktykę sędziowską, organizację prokuratury i współpracę organów sądowniczych, policyjnych i innych organów administracyjnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a Bulgária adotou medidas destinadas a melhorar a prática judicial, a organização do Ministério Público e a cooperação entre o sistema judiciário, a polícia e outras autoridades administrativas.
Romanian[ro]
În plus, Bulgaria a inițiat măsuri de îmbunătățire a practicii judiciare, a organizării organelor de urmărire penală și a cooperării dintre sistemul judiciar, poliție și alte autorități administrative.
Slovak[sk]
Bulharsko okrem toho iniciovalo opatrenia na zlepšenie súdnej praxe, organizácie prokuratúry a spolupráce medzi súdnymi orgánmi, políciou a administratívnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Bolgarija uvedla ukrepe za izboljšanje sodne prakse, organizacijo tožilstva ter sodelovanja med sodstvom, policijo in drugimi upravnimi organi.
Swedish[sv]
Dessutom har Bulgarien vidtagit åtgärder för att ytterligare förbättra rättstillämpningen, organisationen av åklagarväsendet och samarbetet mellan rättsväsendet, polisen och andra förvaltningsmyndigheter.