Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В образованието и обучението трябва да се използват предимствата на новите развития в областта на ИКТ и да се възприемат новаторски и дейни педагогически подходи, основани на методи, които се градят на участие и проекти.
Czech[cs]
Vzdělávání a odborná příprava by měly využívat přínosů z rozvoje nových informačních a komunikačních technologií a zavádět inovativní a aktivní pedagogické metody založené na účasti a projektech.
Danish[da]
Uddannelse bør høste fordelene ved udviklingen af ny IKT og indføre innovative og aktive pædagogiske metoder baseret på deltagerorienterede og projektbaserede metoder.
German[de]
Allgemeine und berufliche Bildung sollten sich die neuen Entwicklungen in der IKT zunutze machen und sich eine innovative, aktive Pädagogik zu eigen machen, die sich auf partizipative projektbasierte Methoden stützt.
Greek[el]
Η εκπαίδευση και η κατάρτιση πρέπει να αποκομίσουν τα οφέλη από τις νέες εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ και να υιοθετήσουν καινοτόμες και ενεργητικές παιδαγωγικές μεθόδους, βάσει συμμετοχικών μεθόδων και βάσει έργων.
English[en]
Education and training should reap the benefits of new ICT developments and adopt innovative and active pedagogies, based on participatory and project-based methods.
Spanish[es]
La educación y la formación deben aprovechar las ventajas de la evolución en el ámbito de las TIC y adoptar pedagogías innovadoras y activas, tomando como base métodos participativos y basados en proyectos.
Estonian[et]
Hariduse ja koolituse andmisel tuleks lõigata kasu uutest IKT arengusuundumustest ning võtta pedagoogikas kasutusele uuenduslikud ja aktiivmeetodid, mis põhinevad osalusel ja projektipõhisusel.
Finnish[fi]
Koulutusalan olisi hyödynnettävä uuden tieto- ja viestintätekniikan kehitystä ja otettava käyttöön innovatiivisia ja aktiivisia pedagogisia malleja, jotka pohjautuvat osallistaviin ja hankeperustaisiin menetelmiin.
French[fr]
L’éducation et la formation devraient tirer profit de l'évolution des nouvelles TIC et adopter des pédagogies innovantes et dynamiques, fondées sur des méthodes participatives et sur des projets.
Croatian[hr]
U obrazovanju i osposobljavanju trebalo bi iskoristiti prednosti novog napretka u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija te donijeti inovativne i aktivne pedagoške metode temeljene na participativnim metodama i metodama koje se temelje na projektima.
Hungarian[hu]
Az oktatásnak és a képzésnek élnie kell az ikt terén történt újabb fejlemények által kínált előnyökkel, továbbá innovatív és aktív pedagógiai módszereket kell bevezetni, amelyek részvételen alapuló és projektalapú megoldásokra építenek.
Italian[it]
L'istruzione e la formazione dovrebbero trarre beneficio dai nuovi sviluppi nelle TIC e adottare pedagogie innovative e attive, fondate su metodi partecipativi e basati su progetti.
Lithuanian[lt]
Švietimo ir mokymo sistemos turėtų išnaudoti IRT raidos rezultatus ir diegti naujoviškas ir aktyvias pedagogines priemones, kurių pagrindą sudaro dalyvavimu ir projektais grindžiami metodai.
Latvian[lv]
Izglītībai un apmācībai būtu jāizmanto jauno IKT attīstības priekšrocības un jāpieņem inovatīva un aktīva pedagoģija, kuras pamatā ir uz līdzdalību un projektiem balstītas metodes.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni u t-taħriġ għandhom jaħsdu l-frott tal-iżviluppi l-ġodda tal-ICT u għandhom jadottaw pedagoġiji innovattivi u attivi, ibbażati fuq metodi parteċipatorji u abbażi ta’ proġetti.
Polish[pl]
W dziedzinie kształcenia i szkolenia należy czerpać korzyści z rozwoju nowych technologii ICT oraz przyjmować nowe innowacyjne i aktywne metody pedagogiczne w oparciu o metody pobudzające uczestnictwo i oparte na projektach.
Portuguese[pt]
Os setores da educação e formação devem explorar as vantagens das novas TIC e adotar pedagogias inovadoras e ativas, baseadas em métodos participativos e na realização de projetos.
Romanian[ro]
Educația și formarea ar trebui să valorifice beneficiile noilor evoluții în domeniul TIC și să adopte pedagogii inovatoare și active, care să utilizeze metode participative și bazate pe proiecte.
Slovak[sk]
Vzdelávanie a odborná príprava by mali využívať výhody vývoja v oblasti IKT a prijať inovačné a aktívne pedagogické postupy založené na participatívnych a projektovo orientovaných metódach.
Slovenian[sl]
V izobraževanju in usposabljanju bi se morale izkoriščati prednosti novega razvoja v IKT in privzeti inovativne in aktivne pedagoške metode, ki temeljijo na sodelovanju učencev in projektnem delu.
Swedish[sv]
Utbildningssystemet behöver använda sig av nya IKT-metoder och ta till sig innovativa och aktiva pedagogiker som baseras på projektbaserade metoder och aktivt deltagande.