Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pane Chancˇ, rád bych vedeI, jaké požadavky... hodláte vznést ohledne majetku zemrelého
Greek[el]
Κε Τσανς, θα ήθελα να μου πείτε τι αξιώσεις θα εγείρετε... στην περιουσία του θανόντος
English[en]
Mr. Chance, I' d like to know what sort of claim...... you' re planning to make against the deceased' s estate
Spanish[es]
Sr.Chance, me gustaría saber qué clase de reclamación... pretende presentar a la sucesión del difunto
Norwegian[nb]
Herr Chance, jeg vil gjerne vite hvilket krav... du vil reise mot den avdødes bo
Dutch[nl]
Mr Chance, ik wil graag weten welke aanspraak... u gaat maken op de erfenis van de overledene
Polish[pl]
PanĄe Chance, chcĄalbym wĄedzĄec, jakĄe roszczenĄa... zamĄerza pan wysunac wobec posĄadloscĄ zmarlego
Romanian[ro]
D- le Chance, as vrea sa st¡ u ce vet ¡ sol¡ c¡ ta... d¡ n averea decedatulu ¡
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja veta vilka anspråk... ni kommer att göra på den avlidnes kvarlåtenskap
Turkish[tr]
Bay Sans, müteveffanin mülkü ¡ ç¡ n... nasiI b¡ r dava açmayi planladiginizi b¡ Imek ¡ ster¡ m