Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Република Кипър докладваха, че 4 352 стоки са били върнати в контролираните от правителството зони, след като са преминали през зоните, които не се контролират от правителството.
Czech[cs]
Orgány Kyperské republiky oznámily, že bylo dovezeno 4 352 kusů zboží zpět do oblastí, které jsou kontrolovány vládou, po průjezdu oblastmi, které nejsou kontrolovány vládou.
Danish[da]
Republikken Cyperns myndigheder rapporterede, at 4 352 varer blev transporteret tilbage til regeringskontrollerede områder efter at have passeret gennem ikke-regeringskontrollerede områder.
German[de]
Den Angaben der Republik Zypern zufolge wurden 4352 Stück Ware nach Durchfuhr durch die nicht von der Regierung kontrollierten Landesteile in die von der Regierung kontrollierten Landesteile zurückverbracht.
Greek[el]
Οι αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας ανέφεραν την επανεισαγωγή 4.352 προϊόντων στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση περιοχές, αφού διήλθαν από τις περιοχές στις οποίες η Κυπριακή Δημοκρατία δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο.
English[en]
The Republic of Cyprus authorities reported that 4,352 items were taken back to the government controlled areas after having passed through the non government controlled areas.
Spanish[es]
Las autoridades de la República de Chipre han notificado que 4 352 artículos fueron devueltos a zonas controladas por el Gobierno tras haber pasado por zonas no controladas por este.
Estonian[et]
Küprose Vabariigi ametiasutused on teatanud, et 4 352 eset on viidud tagasi valitsuse kontrolli all olevatele aladele pärast seda, kui need olid liikunud läbi alade, mis ei ole valitsuse kontrolli all.
Finnish[fi]
Kyproksen tasavallan viranomaiset ilmoittivat, että 4 352 tavaraa tuotiin takaisin hallituksen hallinnassa oleville alueille sen hallintaan kuulumattomien alueiden kautta.
French[fr]
Les autorités de la République de Chypre ont indiqué que 4 352 marchandises avaient été réintroduites dans les zones contrôlées par le gouvernement après être passées par les zones non contrôlées par ce dernier.
Croatian[hr]
Tijela Republike Cipra prijavila su da je 4352 predmeta vraćeno u područja pod kontrolom Vlade nakon što su prevezeni preko područja koja nisu pod kontrolom Vlade.
Hungarian[hu]
A Ciprusi Köztársaság hatóságainak jelentése szerint 4 352 árucikket vittek vissza a kormány által ellenőrzött területekre azt követően, hogy azok áthaladtak a kormány ellenőrzésén kívül eső területeken.
Italian[it]
Le autorità della Repubblica di Cipro hanno riferito che 4 352 articoli sono stati reintrodotti nelle zone controllate dal governo dopo avere attraversato le zone non controllate dal governo.
Lithuanian[lt]
Kipro Respublikos valdžios institucijos pranešė, kad 4 352 prekės buvo grąžintos į Vyriausybės kontroliuojamas sritis po to, kai jos buvo pervežtos per Vyriausybės nekontroliuojamas sritis.
Latvian[lv]
Kipras Republikas iestādes ziņoja, ka 4352 preces pēc izvešanas cauri teritorijai, ko valdība faktiski nekontrolē, tika ievestas atpakaļ valdības kontrolētajā teritorijā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Repubblika ta’ Ċipru rrappurtaw li 4 352l oġġett ittieħdu lura lejn iż-żoni kkontrollati mill-gvern wara li kienu għaddew miż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de Republiek Cyprus hebben gemeld dat 4 352 artikelen opnieuw zijn binnengebracht in door de regering gecontroleerde gebieden na te zijn vervoerd via de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.
Polish[pl]
Władze Republiki Cypryjskiej poinformowały, że 4 352 towary zostały wwiezione ponownie na obszary kontrolowane przez rząd po przewiezieniu ich przez obszary nieobjęte kontrolą.
Portuguese[pt]
As autoridades da República de Chipre comunicaram que foram reintroduzidos 4352 artigos nas zonas controladas pelo Governo depois de terem atravessado as zonas não controladas pelo Governo.
Romanian[ro]
Autoritățile din Republica Cipru au raportat că un număr de 4 352 de articole au fost transportate înapoi în zonele controlate de guvern după ce au trecut prin zonele care nu se află sub controlul guvernului.
Slovak[sk]
Orgány Cyperskej republiky nahlásili, že do oblastí kontrolovaných vládou bolo naspäť dovezených 4 352 výrobkov, ktoré predtým prešli cez oblasti nekontrolované vládou.
Slovenian[sl]
Organi Republike Ciper so poročali, da je bilo na območja pod vladnim nadzorom vrnjenih 4 352 predmetov po tem, ko so prečkali območja, ki niso pod vladnim nadzorom.
Swedish[sv]
Republiken Cyperns myndigheter rapporterade att 4 352 artiklar återfördes till de regeringskontrollerade områdena efter att ha passerat genom de områden som inte kontrolleras av regeringen.