Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижа за здравето за хора, по-специално информация във връзка с отслабване, информация във връзка с хранене, информация във връзка с масажи, информация във връзка със здраве, консултация за социална подкрепа за заболявания, консултация във връзка с алергии, консултация във връзка с диети, консултация във връзка с хранене, консултация във връзка с отслабване, консултация във връзка с биологичен ритъм, консултация във връзка с лично състояние на по-възрасни хора [здраве], консултация във връзка с хранене, Консултация във връзка със здраве, осигуряване на информация във връзка с хранене, услуги за консултация за диети, услуги в областта на физическо здраве, услуги във връзка с намаляване на тегло, услуги във връзка с грижа за физическо състояние, консултация за хранене, наблюдение на програми за намаляване на тегло, взаимно управление на услуги за грижа за здравето
Czech[cs]
Zdravotní péče o lidi, zejména informace s ohledem na hubnutí, informace s ohledem na výživu, informace s ohledem na masáže, informace s ohledem na zdraví, poradenství o sociální podpoře pro nemocné, poradenství s ohledem na alergie, poradenství s ohledem na diety, poradenství s ohledem na výživu, poradenství s ohledem na hubnutí, poradenství s ohledem na biorytmy, poradenství s ohledem na osobní pohodu starších lidí [zdraví], poradenství s ohledem na výživu, poradenství s ohledem na zdraví, poskytování informací s ohledem na výživu, dietetické poradenství, služby v oboru fyzického zdraví, služby s ohledem na redukci váhy, služby s ohledem na péči o psychické zdraví, výživové poradenství, kontrola programů pro redukci váhy, spojování služeb péče o zdraví
Danish[da]
Sundhedspleje til mennesker, især information om at tabe sig, information vedrørende ernæring, information om massage, information om sundhed, rådgivning om social støtte i tilfælde af sygdom, rådgivning vedrørende allergi, rådgivning vedrørende diætkost, diætetisk rådgivning, rådgivning i forbindelse med vægttab, rådgivning om biorytmer, rådgivning om personlig velvære for ældre (sundhed), ernæringsrådgivning, sundhedsrådgivning, formidling af information om ernæring, diætetisk rådgivning, tjenesteydelser inden for psykisk sundhed, tjenesteydelser i forbindelse med vægttab, tjenesteydelser i forbindelse med pleje af psykiske tilstande, rådgivning vedrørende ernæring, tilsyn med slankeprogrammer, samling af sundhedsplejetjenester
English[en]
Health care for human beings, in particular providing of information relating to slimming, providing of information relating to nutrition, information relating to massage, information relating to health care, consultancy relating to the social relief of medical ailments, consultancy relating to allergies, dietary consultancy, consultancy relating to nutrition, consultancy relating to slimming, consultancy relating to bio-rhythms, consultancy relating to the personal welfare of elderly people (health), dietary guidance, consultancy relating to health, providing of information relating to nutrition, dietary consultancy, mental health services, weight reduction services, services relating to mental health, consultancy relating to nutrition, supervision of weight reduction programmes, managed health care services
Estonian[et]
Hügieeniteenused inimestele, eelkõige kehakaalu langetamise teave, toitumisteave, massaažiteave, hügieeniteave, sotsiaalabi nõustamine haiguste korral, allergianõustamine, dieedinõustamine, toitumisnõustamine, kaalulangetusnõustamine, biorütmi teemaline nõustamine, vanemate inimeste hea enesetunde alane nõustamine [tervisenõustamine], toitumisnõustamine, tervishoiualased nõustamisteenused, toitumisteabe pakkumine, dieedinõustamisteenused, psüühilise tervisega seotud teenused, kehakaalu langetamisega seotud teenused, psüühilise seisundi eest hoolitsemise teenused, toitumisnõustamine, kaalulangetusprogrammide järelevalve, tervishoiuteenuste koondamine
Finnish[fi]
Ihmisten terveydenhoito, erityisesti laihduttamiseen liittyvä tiedotus, ravitsemukseen liittyvä tiedotus, hierontaan liittyvä tiedotus, terveyteen liittyvä tiedotus, neuvonta sairauksiin liittyvän sosiaalituen yhteydessä, allergioihin liittyvä neuvonta, ruokavalioihin liittyvä neuvonta, ravitsemukseen liittyvä neuvonta, laihdutukseen liittyvä neuvonta, biorytmeihin liittyvä neuvonta, vanhusten henkilökohtaiseen hyvinvointiin liittyvä neuvonta (terveys), ravitsemukseen liittyvä neuvonta, terveyteen liittyvä neuvonta, ravitsemukseen liittyvän tiedotuksen tarjoaminen, dieettineuvontapalvelut, psyykkiseen terveyteen liittyvät palvelut, painonpudotukseen liittyvät palvelut, psyykkiseen terveydentilaan liittyvät palvelut, ravitsemusneuvonta, painonpudotusohjelmien valvonta, terveydenhoitopalvelujen yhdistäminen
French[fr]
Soins de santé à usage humain, notamment renseignements sur l'amincissement, renseignements en matière de nutrition, renseignements en matière de massages, renseignements en matière de santé, conseils sur le soutien social en cas de maladie, conseils en allergies, conseils en matière de régimes, conseils en matière de nutrition, conseils en matière d'amincissement, conseils en matière de rythme biologique, conseils en matière de bien-être des personnes âgées [santé], conseils en matière de nutrition, conseils en matière de santé, fourniture de renseignements en matière de nutrition, conseils diététiques, services dans le domaine de la santé psychique, services en matière de perte de poids, services de soin de l'état psychique, conseils diététiques, surveillance de programmes de perte de poids, regroupement de services de soins de santé
Croatian[hr]
Usluge njege zdravlja ljudi, posebno savjeti o mršavljenju, savjeti o prehrani, savjeti u vezi s masažama, savjeti u vezi sa zdravljem, savjetovanje o društvenoj podršci za vrijeme bolesti, savjetovanje u vezi s alergijama, savjetovanje u vezi s dijetama, savjetovanje u vezi s prehranim, savjetovanje u vezi s mršavljenjem, savjetovanje u vezi s bioritmom, savjetovanje u vezi s osobnim blagostanjem starijih ljudi [zdravlje], savjetovanje u vezi s prehranom, savjetovanje u vezi sa zdravljem, pružanje savjeta u vezi s prehranom, dijetetsko savjetovanje, usluge unutar područja psihičkog zdravlja, usluge u vezi sa smanjivanjem tjelesne mase, usluge u vezi s njegom psihičkog stanja, savjetovanje o prehrani, nadzor programa za smanjenje tjelesne mase, združivanje usluga za njegu zdravlja
Lithuanian[lt]
Žmonių sveikatos priežiūra, ypač su lieknėjimu susijusios informacijos teikimas, su mityba susijusios informacijos teikimas, su masažais susijusios informacijos teikimas, su sveikata susijusios informacijos teikimas, konsultacijos dėl socialinės pagalbos sergant, konsultacijos dėl alergijų, konsultacijos dėl dietų, konsultacijos dėl mitybos, konsultacijos dėl lieknėjimo, konsultacijos dėl bioritmo, konsultacijos dėl asmeninės vyresnio amžiaus žmonių savijautos (sveikatos), konsultacijos dėl mitybos, konsultacijos dėl sveikatos, su mityba susijusios informacijos teikimas, konsultavimo dėl dietų paslaugos, paslaugos psichinės sveikatos srityje, su svorio mažinimu susijusios paslaugos, paslaugos, susijusios su psichinės savijautos puoselėjimu, mitybos konsultacijos, svorio mažinimo programų stebėjimas, bendrų sveikatos priežiūros paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Cilvēku veselības aprūpe, jo īpaši uzziņas par svara mazināšanu, uzziņas saistībā ar uzturu, uzziņas saistībā ar masāžu, uzziņas saistībā ar veselību, konsultācijas par sociālo atbalstu slimības gadījumā, konsultācijas saistībā ar alerģijām, diētu konsultācijas, konsultācijas uztura jomā, konsultācijas saistībā ar svara mazināšanu, konsultācijas par bioritmiem, konsultācijas par vecāku ļaužu personīgo labsajūtu [veselības aprūpe], konsultācijas par uzturu, konsultācijas saistībā ar veselību, uzziņu nodrošināšana par uzturu, diētas konsultācijas, pakalpojumi psihiskās veselības jomā, svara samazināšanas pakalpojumi, pakalpojumi psihiskā stāvokļa kopšanai, konsultācijas par uzturu, svara samazināšanas programmu uzraudzība, veselības aprūpes pakalpojumu apkopošana,
Maltese[mt]
Kura tas-saħħa għall-bniedem, speċjalment informazzjoni dwar telf ta' piż, informazzjoni marbuta man-nutrizzjoni, informazzjoni relatata mal-massaġġi, informazzjoni relatata mas-saħħa, konsulenza dwar appoġġ soċjali fil-mard, konsulenza dwar allerġiji, konsulenza dwar dieti, konsulenza dwar in-nutrizzjoni, konsulenza dwar telf ta' piż, konsulenza dwar il-bijoritmu, konsulenza dwar benesseri personali ta' persuni anzjani [kura tas-saħħa], konsulenza dwar in-nutrizzjoni, konsulenza dwar is-saħħa, provvista ta' informazzjoni fir-rigward ta' nutrizzjoni, servizzi ta' konsulenza dwar dieta, servizzi fil-qasam tas-saħħa mentali, servizzi dwar tnaqqis fil-piż, servizzi dwar il-kura tal-istat mentali, konsulenza dwar nutrizzjoni, sorveljanza ta' programmi għat-tnaqqis tal-piż, ġbir flimkien tas-servizzi tal-kura tas-saħħa
Polish[pl]
Opieka zdrowotna nad osobami, w szczególności udzielanie informacji w zakresie odchudzania, żywienia, masażu, zdrowia, doradztwo w zakresie wsparcia w przypadku chorób, w zakresie alergii, żywienia, dietetyki, odchudzania, biorytmu i samopoczucia osób starszych, usługi doradcze w zakresie zdrowia, udzielanie informacji w zakresie żywienia i dietetyki, usługi z zakresu zdrowia psychicznego, redukcji wagi, pielęgnacji zdrowia psychicznego, doradztwo żywieniowe, nadzorowanie programów redukcji wagi, współprowadzenie działań w ramach usług zdrowotnych
Portuguese[pt]
Manutenção da saúde de seres humanos, em especial informações sobre emagrecimento, alimentação, massagens, saúde, conselhos sobre apoio social em caso de doenças, alergias, dietas, alimentação, emagrecimento, biorritmo, bem-estar pessoal de pessoas idosas [saúde], nutricionismo, conselhos de saúde, prestação de informações sobre alimentação, serviços de aconselhamento dietético, serviços na área da saúde mental, perda de peso, serviços relacionados com a perda de peso, serviços relacionados com os cuidados do bem-estar mental, conselhos de nutricionismo, supervisão de programas de redução do peso, agrupamento de serviços de cuidados de saúde
Slovak[sk]
Zdravotnícka starostlivosť pre ľudí, predovšetkým informácie vo vzťahu k chudnutiu, informácie k strave, informácie vo vzťahu k masážam, informácie vo vzťahu k zdraviu, poradenstvo prostredníctvom sociálnej podpory v prípade chorôb, poradenstvo vo vzťahu k alergiám, poradenstvo vo vzťahu k diétam, poradenstvo vo vzťahu k strave, poradenstvo vo vzťahu k chudnutiu, poradenstvo vo vzťahu k biorytmu, poradenstvo vo vzťahu k osobnému zdraviu starších ľudí [zdravie], poradenstvo vo vzťahu k strave, poradenstvo vo vzťahu k zdraviu, poskytovanie informácií vo vzťahu k strave, dietetické poradenské služby, služby v oblasti psychického zdravia, služby vo vzťahu k redukcii hmotnosti, služby vo vzťahu k starostlivosti o psychické zdravie, poradenstvo v oblasti stravy, monitoring programov pre redukciu hmotnosti, spájanie služieb starostlivosti o zdravie
Slovenian[sl]
Zdravstvena nega za ljudi, zlasti informacije v zvezi s hujšanjem, informacije v zvezi s prehrano, informacije v zvezi z masažami, informacije v zvezi z zdravjem, svetovanje glede socialne podpore pri boleznih, svetovanje v zvezi z alergijami, svetovanje v zvezi z dietami, svetovanje v zvezi s prehrano, svetovanje v zvezi s hujšanjem, svetovanje v zvezi z bioritmom, svetovanje v zvezi dobrim počutjem starejših ljudi [zdravje], svetovanje v zvezi s prehrano, svetovanje v zvezi z zdravjem, nudenje informacij v zvezi s prehrano, svetovalne storitve na področju dietetike, storitve na področju psihičnega zdravja, svetovanje v zvezi z zmanjševanjem teže, storitve v zvezi z vzdrževanjem psihičnega stanja, svetovanje na področju prehrane, nadzor programov za zmanjševanje teže, združitev storitev na področju zdravstvene nege
Swedish[sv]
Hälsovård för människor, speciellt upplysningar avseende bantning, upplysningar avseende kost, upplysningar avseende massage, upplysningar avseende hälsa, rådgivning avseende socialt stöd vid sjukdomar, rådgivning rörande allergier, dietrådgivningstjänster, rådgivning avseende bantning, rådgivning avseende biorytm, rådgivning avseende personligt välbefinnande hos äldre människor [hälsa], kostkonsultation och -rådgivning, rådgivning avseende hälsa, tillhandahållande av upplysningar avseende kost, dietrådgivning, tjänster inom området för psykisk hälsa, tjänster avseende viktminskning, tjänster avseende vård av psykiskt tillstånd, dietisttjänster, övervakning av bantningsprogram, sammanförande av hälsovårdstjänster