Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أنا مسرور بأنّك ذاهب إلى سان بابلو
Bulgarian[bg]
Затова се радвам, че отивате в Сан Пабло.
Czech[cs]
Proto mě těší, že odcházíte do San Pabla.
Danish[da]
Derfor er jeg glad for i tager til San Pablo
German[de]
Es ist gut, dass ihr nach San Pablo geht.
Greek[el]
Γι αυτό χαίρoμαι πoυ πάτε στo Σαν Πάμπλο.
English[en]
That's why I'm glad that you are going to San Pablo
Spanish[es]
Por eso, me alegra que vayan a San Pablo.
Finnish[fi]
Siksi olen iloinen, että menette San Pabloon.
Hebrew[he]
לכן אני שמח שאתם נוסעים לסן פאבלו.
Croatian[hr]
Zato mi je drago što ćete ići u San Pablo.
Hungarian[hu]
Ezért örülök, hogy San Pablóba mentek.
Indonesian[id]
Itulah kenapa aku senang sekali kalian akan pergi mengunjungi San Pablo
Macedonian[mk]
Затоа се радувам што ќе одите во Сан Пабло.
Dutch[nl]
Daarom ben ik zo blij dat jullie naar San Pablo gaan.
Polish[pl]
Dlaczego też cieszę się, że jedziecie do San Pablo.
Portuguese[pt]
Por isso, fico contente que vão a San Pablo.
Romanian[ro]
De-asta ma bucur ca mergeti la San Pablo
Slovak[sk]
Preto sa teším, že odchádzate so San Pablo.
Slovenian[sl]
Zato sem vesel, ker gresta v San Pablo.
Serbian[sr]
Zato mi je drago što ćete ići u San Pablo.
Swedish[sv]
Jag är glad att ni åker till San Pablo.