Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Onverskilligheid is ’n gebrek aan gevoel of emosie, ’n gebrek aan belangstelling of besorgdheid.
Arabic[ar]
١ اللامبالاة هي فقدان الشعور او الانفعال، انعدام الاهتمام.
Central Bikol[bcl]
1 An pagkaindiperente kawaran nin pagmate o emosyon, kadaihan nin interes o pagmalasakit.
Bulgarian[bg]
1 Равнодушието е липса на чувства или емоции, липса на интерес или загриженост.
Bislama[bi]
1 Taem ol man oli no wantem lesin, hemia i min se oli no intres mo oli no kea long mesej blong yumi, oli no gat wan filing no glad we i pusum olgeta blong lesin.
Cebuano[ceb]
1 Ang pagkawalay-pagtagad maoy kakulang sa pagbati o emosyon, pagkawalay-interes o kabalaka.
Czech[cs]
1 Lhostejnost je nedostatek citu či emocí. Lhostejný člověk postrádá zájem, je netečný.
Danish[da]
1 Apati er ligegyldighed, mangel på interesse eller deltagelse.
German[de]
1 Gleichgültig zu sein bedeutet, gefühllos oder teilnahmslos, desinteressiert oder innerlich unbeteiligt zu sein.
Ewe[ee]
1 Ðekematsɔlemee nye nu ƒe ame maʋãmaʋã alo dɔ mawɔmawɔ ɖe ame dzi, vivimadomado ɖe nu ŋu.
Efik[efi]
1 Unana udọn̄ edi unana ekikere m̀mê ntụk, unana edikere mban̄a.
Greek[el]
1 Απάθεια είναι η έλλειψη αισθήματος ή συναισθήματος, η απουσία ενδιαφέροντος ή ανησυχίας.
English[en]
1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.
Spanish[es]
1 La apatía es la falta de sentimientos o emociones, la ausencia de interés o preocupación.
Estonian[et]
1 Apaatia tähendab tundetust ehk emotsioonitust, huvipuudust ja ükskõiksust.
Finnish[fi]
1 Välinpitämättömyys on haluttomuutta, innostuksen ja kiinnostuksen puutetta.
Faroese[fo]
1 Líkasæla er kensluloysi ella dølskni, ongan áhuga at hava.
French[fr]
1 L’indifférence est l’état d’une personne qui n’éprouve ni sentiment ni émotion, qui ne manifeste pas d’intérêt ni ne se fait de souci.
Ga[gaa]
1 Shikpilikpiifeemɔ ji henumɔ ni abɛ, nɔ ko he suɔmɔ loo miishɛɛ ni abɛ.
Hindi[hi]
उदासीनता का मतलब है भावना या संवेदना की कमी, दिलचस्पी या चिंता का अभाव।
Hiligaynon[hil]
1 Ang dipagsapak amo ang kakulang sing balatyagon ukon emosyon, pagkawalay interes ukon kabalaka.
Croatian[hr]
1 Ravnodušnost je otupjelost osjećaja i emocija, pad zainteresiranosti ili gubitak volje.
Hungarian[hu]
1 A közöny az, amikor valakiben nincs érzés vagy érzelem; az érdeklődés és a törődés hiánya.
Indonesian[id]
1 Sikap apatis adalah kurangnya kepekaan atau emosi, tidak adanya minat atau kepedulian.
Iloko[ilo]
1 Ti kinaaleng-aleng kayatna a sawen awanan rikna wenno emosion, awanan iti interes wenno pannakaseknan.
Icelandic[is]
1 Sinnuleysi er það að sýna enga tilfinningu eða geðshræringu, vera áhugalaus og láta sér á sama standa.
Italian[it]
1 Apatia significa assenza di sentimenti o emozioni, disinteresse, indifferenza.
Japanese[ja]
1 無関心とは,気持ちや感情がうせていること,興味や関心のないことです。
Georgian[ka]
1 გულგრილობა არის გრძნობის ან ემოციის უკმარისობა, ინტერესის ან მზრუნველობის ნაკლებობა.
Korean[ko]
1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.
Lithuanian[lt]
1 Abejingumas — tai jausmų ar emocijų stoka, nesidomėjimas ir nesirūpinimas.
Latvian[lv]
1 Apātiju raksturo gribas, rosmes un interešu trūkums.
Malagasy[mg]
1 Ny tsy firaikana dia ny tsy fahampian’ny fihetseham-po na ny toe-po, tsy fisian’ny fahalianana na ny fiheverana.
Marshallese[mh]
1 Apathy ej melelen ejej eñjake, ak ejelok an itoklimo.
Macedonian[mk]
1 Апатија е недостиг на чувство или емоција, отсуство на интерес или грижа.
Malayalam[ml]
1 ഉദാസീനത എന്നതു വികാരവിചാരമില്ലാത്ത, താത്പര്യമോ പരിഗണനയോ ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്.
Marathi[mr]
१ उदासीनता म्हणजे कळवळा किंवा भावना यांचा अभाव, आस्था किंवा चिंता यांची उणीव.
Norwegian[nb]
1 Å være likegyldig vil si å mangle følelse eller interesse for noe.
Niuean[niu]
1 Ko e fekehekeheaki ko e nakai fakatokaga, ko e nakai fai manamanatuaga.
Dutch[nl]
1 Apathie is een gebrek aan gevoelens of emoties, het ontbreken van belangstelling of betrokkenheid.
Northern Sotho[nso]
1 Go se thabele ke go hloka maikwelo, go se be le kgahlego goba go se kgomege.
Nyanja[ny]
1 Mphwayi ndi mkhalidwe wongokhala zii, wopanda chidwi, wosasamala zimene wina akunena.
Panjabi[pa]
1 ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੀ ਘਾਟ, ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਪਰਵਾਹ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਨੂੰ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
1 Apatia ta un falta di sintimentu of emocion, un ausencia di interes of preocupacion.
Polish[pl]
1 Obojętność to niewykazywanie zainteresowania, brak zaangażowania emocjonalnego, niewrażliwość.
Pohnpeian[pon]
1 Soukautih kin wehwehki pepehm en sohte kin nsenohki mehkot.
Portuguese[pt]
1 A apatia é um estado de insensibilidade ou indiferença, de falta de interesse ou preocupação.
Romanian[ro]
1 Apatia este lipsă de sentiment sau emoţie, de interes sau preocupare.
Russian[ru]
1 Равнодушие — это отсутствие чувств, эмоций, интереса, безучастное отношение.
Kinyarwanda[rw]
1 Umuntu utagira icyo yitaho, ni umuntu utagira ibyiyumvo, udashimishwa n’ikintu cyangwa ngo kimushishikaze.
Slovak[sk]
1 Ľahostajnosť je nedostatok cítenia či citu, chýbajúci záujem či zaujatie.
Slovenian[sl]
1 Otopelost je pomanjkanje občutkov oziroma nezanimanje in nezavzetost za kaj.
Samoan[sm]
1 O le lē āno mai, o le leai lea o se lagona po o se faalogona ootia, o le leai o se naunau mai po o se manatu mamafa mai.
Shona[sn]
1 Kusakendenga kushayikwa kwemirangariro, kushayikwa kwefariro kana kuti kwekuitira hanya.
Albanian[sq]
1 Apatia është një mungesë ndjenjash apo emocionesh, një mungesë interesi apo preokupimi.
Serbian[sr]
1 Ravnodušnost je nedostatak osećanja ili emocija, odsutnost zanimanja ili brige.
Sranan Tongo[srn]
1 Mi-no-ke fasi na a firi di sma no e firi wan fasi, na a abi di sma no abi belangstelling noso taki den no e broko den ede nanga sani.
Southern Sotho[st]
1 Ho hloka thahasello ke ho haelloa ke boikutlo bo mofuthu kapa maikutlo, ke bosieo ba thahasello kapa kameho.
Swedish[sv]
1 Likgiltighet kan sägas vara detsamma som att vara oberörd eller helt ointresserad.
Swahili[sw]
1 Ubaridi ni ukosefu wa hisia au hisia-moyo, kukosa upendezi au hangaikio.
Tamil[ta]
1 அசட்டை என்பது பரிவோ உணர்ச்சியோ அற்ற, ஆர்வமோ அக்கறையோ காண்பிக்கப்படாத ஒரு மனப்பான்மையாகும்.
Telugu[te]
1 నిర్వికారం అంటే అనుభూతికానీ ఉద్వేగం కానీ లోపించడం, ఆసక్తి కానీ శ్రద్ధ కానీ లేకపోవడం.
Thai[th]
1 ความ เย็นชา เฉยเมย คือ การ ไม่ มี ความ รู้สึก หรือ อารมณ์ และ ไม่ มี ความ สนใจ หรือ ความ ห่วงใย.
Tagalog[tl]
1 Ang kawalang-interes ay kakulangan ng damdamin o emosyon, kawalan ng pansin o pagkabahala.
Tswana[tn]
1 Go sa kgatlhege ke go se nang maikutlo ape ka selo, go sa se kgatlhegele kana go se amege ka sone.
Turkish[tr]
1 Kayıtsızlık bir tür duygu eksikliği, ilgisizlik veya özensizliktir.
Tsonga[ts]
1 Ku pfumala ku tsakela i ku kayivela ka moya wa xinghana kumbe mintlhaveko, ku nga khumbeki kumbe ku nga khathali.
Twi[tw]
1 Anibiannaso yɛ biribi ho nkate a obi nni, ɛho anigye a onni anaa hia a ɛho nhia no.
Tahitian[ty]
1 Te tâu‘a-ore-raa, o te huru ïa o te hoê taata o te ore e putapû, e horuhoru, aore ra e anaanatae e e tapitapi noa ’‘e.
Ukrainian[uk]
1 Апатія — це брак почуттів або емоцій, відсутність зацікавленості, байдужість.
Vietnamese[vi]
1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.
Wallisian[wls]
1 Ko te kupu ʼaē mole fia logo, ʼe faka ʼuhiga ki he tahi ʼe mole ina logoʼi he meʼa ʼi tona loto, ʼe mole ina fia ʼiloʼi he meʼa peʼe mole fia tokaga kiai.
Xhosa[xh]
1 Ukungakhathali kukungazidubi kwaphela ngento, ukungabi namdla.
Yoruba[yo]
1 Ẹ̀mí ìdágunlá jẹ́ ṣíṣàìní ìmọ̀lára tàbí èrò ìmọ̀lára, àìní ọkàn ìfẹ́ tàbí àníyàn.
Chinese[zh]
1 冷淡的意思是:无动于衷、缺乏兴趣、漠不关心。
Zulu[zu]
1 Ukunganaki kuwukungabi namuzwa noma umzwelo, ukungabi nasithakazelo noma ukungakhathali.