Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا :
Bulgarian[bg]
И това се случи толкова бързо в САЩ, обаче, че дори миналия месец Джон Стюърт каза това:
German[de]
Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte:
Greek[el]
Και συνέβη τόσο γρήγορα στις ΗΠΑ που ακόμα και τον περασμένο μήνα ο Τζον Στιούαρτ είπε:
English[en]
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this:
Persian[fa]
هر چند، این در ایالات متحده خیلی سریع اتفاق افتاد، بطوری که ماه گذشته جان ایتوارت این را گفت:
French[fr]
Cela s'est produit si vite aux États-Unis, cependant, que même le mois dernier Jon Stewart a dit :
Hebrew[he]
וזה קרה כה מהר בארצות הברית, אולם, רק בחודש שעבר אמר ג'ון סטיוארט זאת:
Indonesian[id]
Bagaimanapun, hal ini terjadi sangat cepat di Amerika Serikat, bahkan baru bulan lalu Jon Stewart mengatakan hal ini:
Italian[it]
In ogni caso, avvenne ad una rapidità tale negli Stati Uniti che proprio lo scorso mese anche Jon Stewart ha detto:
Japanese[ja]
それでも、アメリカでの根絶があまりに早かったことから、 つい先月のこと、ジョン・スチュワート氏のこのような発言がありました。
Korean[ko]
그러나 모든 지역이 이와 같지는 않았습니다 미국에서는 소아마비 바이러스가 너무 빨리 사라져 지난 달, Jon Stewart는 이렇게 말하기까지 했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەوە زۆر بە خێرایی لە ئەمریکا ڕوویدا،هەرچۆنێک بێت کە تەنانەت مانگی ڕابردوو جۆن ستیوارت مێڵ ووتی
Dutch[nl]
Het gebeurde in de Verenigde Staten zo snel dat zelfs vorige maand Jon Stewart nog zei:
Polish[pl]
To stało się tak szybko w USA, że ledwie miesiąc temu Jon Stewart powiedział:
Portuguese[pt]
No entanto, aconteceu tão rápido nos Estados Unidos, que mesmo no mês passado, Jon Stewart disse isto:
Romanian[ro]
Și s-a întâmplat atât de repede în Statele Unite, totuși, încât până și doar luna trecută Jon Steward a zis următoarele:
Russian[ru]
Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее:
Serbian[sr]
У Сједињеним Државама се то десило толико брзо да је, колико прошлог месеца, Џон Стјуарт рекао следеће:
Thai[th]
มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกา แต่ว่า เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง ที่ จอห์น สจ๊วต เพิ่งมากล่าวว่า
Turkish[tr]
Birleşik Devletlerde bu kadar hızlı olmasına rağmen, geçen ay Jon Stewart bile şöyle dedi:
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên nó lại diễn ra rất nhanh ở Mỹ Đến mức chỉ tháng trước, Jon Stewart đã nói:
Chinese[zh]
虽然在美国,情况迅速好转,但是 甚至就在上个月,乔恩·斯图尔特问我