Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Kypru měli příležitost navštívit Pafos, kde Pavel a Barnabáš kázali římskému prokonsulovi.
Danish[da]
På Cypern så de ruinerne af Pafus, hvor Paulus og Barnabas engang forkyndte for den romerske prokonsul.
German[de]
Auf Zypern hatten sie Gelegenheit, Paphos einen Besuch abzustatten, wo Paulus und Barnabas dem römischen Prokonsul gepredigt hatten.
Greek[el]
Στην Κύπρο είχαν την ευκαιρία να δουν την Πάφο, όπου ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας είχαν κηρύξει στον Ρωμαίο ανθύπατο.
English[en]
In Cyprus they had opportunity to see Paphos, where Paul and Barnabas had preached to the Roman proconsul.
Spanish[es]
En Chipre tuvieron la oportunidad de ver a Pafos, donde Pablo y Bernabé le habían predicado al procónsul romano.
Finnish[fi]
Kyproksessa heillä oli tilaisuus nähdä Pafos, jossa Paavali ja Barnabas olivat saarnanneet roomalaiselle prokonsulille.
French[fr]
À Chypre, ils ont vu Paphos, où Paul et Barnabas ont prêché au proconsul romain.
Italian[it]
A Cipro ebbero l’occasione di visitare Pafo, dove Paolo e Barnaba avevano predicato al proconsole romano.
Japanese[ja]
キプロスでは,一行は,パウロとバルナバがローマの執政官代理に良いたよりを伝えたパフォスに行く機会がありました。
Korean[ko]
‘사이프러스’에서 그들은 ‘바울’과 ‘바나바’가 ‘로마’ 총독에게 전파한 곳인 ‘바보’를 구경하였다.
Norwegian[nb]
På Kypros fikk de anledning til å se Pafus, hvor Paulus og Barnabas hadde forkynt for den romerske landshøvdingen.
Dutch[nl]
Op Cyprus hadden zij de gelegenheid Pafos te zien, waar Paulus en Barnabas tot de Romeinse proconsul hadden gepredikt.
Portuguese[pt]
Em Chipre, tiveram a oportunidade de ver Pafos, onde Paulo e Barnabé pregaram ao procônsul romano.
Swedish[sv]
På Cypern hade de tillfälle att se Pafos, där Paulus och Barnabas hade predikat för den romerske prokonsuln.