Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يحدث ذلك، في ذلك الزمن، عرف الناس ما هو هذا الشئ، إنهم يسمونها بالأسم.
Azerbaijani[az]
Bunu görüb hiss edən insanlar bunu adı ilə çağırardılar.
Belarusian[be]
І калі такое здаралася, людзі ведалі, што гэта, і называлі гэта па імені.
Bulgarian[bg]
И когато това се случело, навремето, хората го познавали и го наричали с истинското му име.
Czech[cs]
A když k tomu došlo, lidé tehdy věděli, co se stalo, měli pro to jméno.
Danish[da]
Og når dette skete dengang, vidste folk hvad det var, de kaldte dét dets navn.
Greek[el]
Όταν κάτι τέτοιο συνέβαινε, τότε, ο κόσμος το αναγνώριζε, το έλεγε με τ' όνομά του.
English[en]
And when this happened, back then, people knew it for what it was, you know, they called it by its name.
Spanish[es]
Y cuando esto pasaba, en esos tiempos, la gente sabía lo que era, saben, y lo llamaban por su nombre.
Estonian[et]
Ja kui see juhtus, tookord ammu, tundsid inimesed selle ära ja hüüdsid seda nimepidi.
Basque[eu]
Eta hau gertazten zenean, garai horietan, jendeak bazekien zer zen, badakizue, eta bere izenez deitzen zuten.
Finnish[fi]
Ja kun tämä tapahtui, niinä aikoina, ihmiset tiesivät, mistä oli kyse ja he puhuttelivat sitä sen nimellä.
Filipino[fil]
At sa tuwing nangyayari ito nuon, alam ng mga tao kung ano ito, alam nyo, tinatawag nila ito sa pangalan.
French[fr]
Quand cela arrivait, à l'époque, les gens savaient ce que c'était et l'appelaient par son nom.
Hebrew[he]
וכשזה קרה, באותם ימים, אנשים ידעו מה זה, הם קראו לדבר בשמו.
Croatian[hr]
Kada bi se to dogodilo, u ono drevno vrijeme ljudi su znali što se zbiva.
Hungarian[hu]
És amikor ez megtörténik, az emberek tudják, hogy mi is ez, és a nevén nevezik.
Indonesian[id]
Dulu, waktu hal seperti ini terjadi, orang tau apa yang terjadi, mereka pun memanggil dengan nama.
Italian[it]
E quando questo succedeva, ai tempi, le persone sapevano ciò che era, lo chiamavano col suo nome.
Japanese[ja]
当時の人々は そんな時― 何が起きたか察し その名を呼びます
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە خەڵکی زانیویانە ئەم شتە چیە، ئەوان ناویان لێناوە
Lithuanian[lt]
Ir tuomet, kai tai atsitikdavo, žmonės žinojo kas tai, jie vadindavo tai tikru vardu.
Latvian[lv]
Un, kad tas notika, toreiz, ļaudis zināja, kā to dēvēt, tam bija vārds.
Macedonian[mk]
А, кога ова се случувало во тоа време, луѓето знаеле што е тоа, го нарекувале по своето име.
Mongolian[mn]
Тэр үед ийм зүйл болоход, хүмүүс энийг юу болохыг мэддэг байсан, нэртэй ч байж.
Dutch[nl]
Als zoiets destijds gebeurde, wisten mensen wat het was en benoemden het.
Polish[pl]
W takich chwilach ludzie wiedzieli, co się dzieje, nazywali to po imieniu.
Portuguese[pt]
E quando isto acontecia, as pessoas reconheciam-no pelo que era, chamavam pelo seu nome.
Romanian[ro]
Pe vremuri, atunci când asta se întampla oamenii știau ce era și îi spuneau pe nume.
Russian[ru]
И когда такое случалось, люди знали, что это, и звали это по имени.
Slovak[sk]
A keď sa to vtedy stalo, ľudia to spoznali, a volali to po mene.
Slovenian[sl]
In ko se je to zgodilo, takrat, so ljudje vedeli, kaj se dogaja in so to tudi poimenovali.
Albanian[sq]
Dhe kur kjo ndodhte, atëherë, njerëzit e dinin se çfarë ishte, e quanin sipas emrit të vetë.
Serbian[sr]
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
Swedish[sv]
Och då, när det skedde- -visste människor vad det var de såg.
Thai[th]
สมัยนั้น เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ผู้คนจะรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร เขาจะเรียกชื่อของสิ่งนี้
Turkish[tr]
Bu olay olduğunda, insanlar buna ne ad vereceklerini biliyorlardı, adını söylerlerdi: Ellerini çırpıp, zikre başlarlardı.
Ukrainian[uk]
Коли це ставалось в ті часи, люди знали що це та кликали його на ім'я.
Vietnamese[vi]
Và hồi đó, khi điều này xảy ra, người ta nhìn nhận nó, bạn biết đấy, họ gọi nó bằng cái tên của nó.
Chinese[zh]
当时的人们,清楚地知道这是什么,他们能叫出它的名字 当时的人们,清楚地知道这是什么,他们能叫出它的名字