Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt skal dette ske i forhold til det areal, der overdrages, men medlemsstaten kan også vælge at anvende andre (objektive) kriterier.
German[de]
Normalerweise würde dies im Verhältnis zur übertragenen Fläche geschehen, aber der Mitgliedstaat kann sich auch entschließen, andere (objektive) Kriterien anzuwenden.
Greek[el]
Γενικώς, θα είναι ανάλογο προς τη μεταβιβαζόμενη έκταση, αλλά το κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει άλλα (αντικειμενικά) κριτήρια.
English[en]
Generally speaking that is to take place in proportion to the area transferred, but the Member State may also choose to apply other (objective) criteria.
Spanish[es]
Por regla general, dicha parte será proporcional a la superficie que se transmite, si bien el Estado miembro puede optar por utilizar otros criterios (objetivos).
Finnish[fi]
Yleensä siirtyvä kiintiön osa vastaa siirrettävän maa-alueen suhteellista osuutta, mutta jäsenvaltio voi halutessaan käyttää myös muita (asiallisia) perusteita.
French[fr]
En général, elle sera proportionnelle à la surface transférée, mais l'État membre peut aussi choisir d'autres critères (objectifs).
Italian[it]
Di norma tale quota sarà proporzionale alla superficie che viene trasferita, ma lo Stato membro può anche scegliere di adottare altri criteri (obiettivi).
Dutch[nl]
Normaal gesproken zal dat geschieden naar evenredigheid van de oppervlakte die wordt overgedragen, maar de lidstaat kan er ook voor kiezen andere (objectieve) criteria te hanteren.
Portuguese[pt]
Em geral, será proporcional à superfície transferida, mas o Estado-Membro pode também escolher outros critérios (objectivos).
Swedish[sv]
Allmänt sett skall detta ske i proportion till det område som överlåts men medlemsstaten kan också välja att använda andra (objektiva) kriterier.