Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не влезете в интернет да си потърсите гадже, докато подремна?
English[en]
Why don't you go online and look for a boyfriend while I take a nap?
Spanish[es]
¿Por qué no busca un novio en internet mientras me hecho una siesta?
Finnish[fi]
Mene DXF: n kannulle ja etsi poikaystävää sillä välin kun minä otan torkut.
Hungarian[hu]
Miért nem megy föl a netre és keres magának egy barátot, amíg én szunyálok?
Italian[it]
Perche'non ti colleghi a Internet e ti cerchi un ragazzo mentre io faccio un riposino?
Portuguese[pt]
Porque não procura um namorado na Internet, enquanto tiro uma sesta?
Russian[ru]
Почему бы вам не пойти в сеть поискать себе парня а я тут пока прикорну?
Slovenian[sl]
Zakaj ne greš na internet in poiščeš fanta, medtem ko bom jaz malo zadremal?
Serbian[sr]
Zašto ne odete na net i potražite momka dok ja malo dremnem?
Swedish[sv]
Gå in på internet och leta pojkvän.
Turkish[tr]
Ben burada uyurken, neden sen de gidip internetten erkek arkadaş aramıyorsun?