Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младежо, пращаме те в добра фирма в Лондон.
Bosnian[bs]
Mladicu, primljen si u dobru firmu u Londonu.
Czech[cs]
Mladý muži, jdete do učení do dobré společnosti v Londýně.
Danish[da]
Unge mand, du skal i lære i et fint firma i London.
German[de]
Wie ich höre, wirst du in London in eine erstklassige Firma eintreten.
Greek[el]
Μαθήτευσες σε μια άριστη εταιρεία του Λονδίνου.
English[en]
Young man, you have been apprenticed to a fine company in London.
Finnish[fi]
Olet päässyt hienoon Iontoolaiseen firmaan harjoittelijaksi.
French[fr]
Vous allez faire votre apprentissage dans une société renommée de Londres.
Croatian[hr]
Mladiću, primljen si u dobru londonsku firmu.
Hungarian[hu]
Fiatalember, egy jóhírű céghez kerültél inasnak
Italian[it]
Giovanotto, sei collocato come apprendista presso un'ottima ditta di Londra
Dutch[nl]
Wel jonge man, je kunt in de leer bij een goed bedrijf in Londen.
Polish[pl]
Młody człowieku, byłeś na praktyce w małej spółce w Londynie.
Portuguese[pt]
Jovem, você vai ser aprendiz numa rica empresa em Londres.
Romanian[ro]
Tinere, ai fost recomandat unei companii din Londra.
Russian[ru]
Итак, юноша, ты продолжишь учёбу в одной славной Лондонской фирме.
Slovenian[sl]
Mlad mož, za vajenca te bodo vzeli v prestižnem podjetju v Londonu.
Serbian[sr]
Mladiću, primljen si u dobru londonsku firmu.
Turkish[tr]
Londra'da güzel bir şirkete çırak olarak verilmişsin.