Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة ويشرفها أن تشير إلى المراسلات السابقة، بما في ذلك المذكرة الشفوية المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بشأن رفض منح تأشيرات دخول لثلاثة أعضاء من الوفد الرئاسي الإيراني إلى اجتماعات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.
English[en]
The United States Mission to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and has the honour to refer to previous correspondence, including the note verbale dated 27 October 2010, concerning the denial of visas to three members of the Iranian President’s delegation to the sixty-fifth General Assembly meetings at the United Nations.
Spanish[es]
La Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a su correspondencia anterior, incluida la nota verbal de fecha 27 de octubre de 2010, relativa a la denegación de visados a tres miembros de la delegación del Presidente iraní para asistir al sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General en la Sede de las Naciones Unidas.
French[fr]
La Mission des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente de la République islamique d’Iran auprès de l’Organisation des Nations Unies et a l’honneur de se référer à son courrier précédent, notamment à la note verbale datée du 27 octobre 2010 concernant le refus d’accorder des visas à trois membres de la délégation qui accompagnait le Président iranien à la soixante-cinquième session de l’Assemblée générale des Nations Unies.
Russian[ru]
Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Постоянному представительству Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций и хотело бы сослаться на предыдущую корреспонденцию, включая вербальную ноту от 27 октября 2010 года, касающуюся отказа в выдаче виз трем членам делегации президента Ирана на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи в Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
美国驻联合国代表团向伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表团致意,并谨提及近期的通信,包括2010年10月27日的普通照会,其中涉及出席联合国第六十五届大会的伊朗总统代表团三名成员被拒发签证一事。