Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víra v předurčení nebo v osud musí velmi hluboce ovlivňovat způsob života.
Danish[da]
Troen på prædestination eller skæbne må nødvendigvis have en dybtgående virkning på et menneskes levevis.
German[de]
Der Glaube an die Prädestination oder an das Schicksal hat tatsächlich große Auswirkungen auf die Lebensweise eines Menschen.
Greek[el]
Η πίστη στον προκαθορισμό ή στη μοίρα προορίζεται να έχει βαθιά επίδραση στον τρόπο ζωής ενός ατόμου.
English[en]
Belief in predestination or in fate is bound to have a profound effect on a person’s way of life.
Spanish[es]
El creer en la predestinación o el destino tiene que tener un profundo efecto en el modo de vivir de una persona.
Finnish[fi]
Ennaltamääräykseen tai kohtaloon uskominen vaikuttaa pakostakin varsin syvällisesti ihmisen elämäntapaan.
French[fr]
La croyance à la prédestination ou au destin exerce toujours une profonde influence sur le mode de vie de ceux qui l’embrassent.
Hungarian[hu]
A predesztinációba vagy a végzetbe (sorsba) vetett hit mélyrehatóan befolyásolhatja valaki életmódját.
Japanese[ja]
予定説あるいは運命に対する信仰は,必ず人の生き方にゆゆしい影響を及ぼします。
Korean[ko]
예정론 혹은 운명에 대한 신앙은 필연적으로 개인의 생활 방식에 지대한 영향을 미친다.
Malagasy[mg]
Ny finoana ny lahatra na ny anjara dia misy heriny lalina foana eo amin’ny fomba fiainan’ireo izay manaraka azy.
Dutch[nl]
Het geloof in predestinatie of in het lot moet wel van diepgaande invloed op iemands levenswijze zijn.
Polish[pl]
Wiara w predestynację, to znaczy w nieodwracalny los, musi wywierać silny wpływ na życie człowieka.
Romanian[ro]
Credinţa în predestinaţie sau în soartă exercită, fără îndoială, un efect profund asupra modului de viaţă al unei persoane.
Swedish[sv]
Tron på predestinationen eller ödet har med nödvändighet mycket stor inverkan på en människas levnadssätt.
Tagalog[tl]
Ang paniniwala sa predestinasyon o sa kapalaran ay maaaring magkaroon ng malaking epekto sa paraan ng pamumuhay ng isang tao.
Chinese[zh]
相信宿命论或命运必然对人的生活方式具有深长的影响。