Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نغار، نخبر أنفسنا قصّة.
Bulgarian[bg]
Когато сме ревниви разказваме история сами на себе си.
Czech[cs]
Když žárlíme, v hlavě si vytváříme příběh.
Greek[el]
Όταν ζηλεύουμε, λέμε στον εαυτό μας μια ιστορία.
English[en]
When we feel jealous, we tell ourselves a story.
Spanish[es]
Cuando sentimos celos, nos contamos a nosotros mismos una historia.
French[fr]
Quand on est jaloux, on se raconte des histoires.
Hebrew[he]
כשאנו חשים קנאה, אנו מספרים לעצמנו סיפור.
Croatian[hr]
Kad osjetimo ljubomoru, ispričamo si priču.
Hungarian[hu]
Ha féltékenyek vagyunk, bemagyarázunk magunknak dolgokat.
Italian[it]
Quando siamo gelosi, ci raccontiamo una storia.
Japanese[ja]
嫉妬を感じたとき 私たちは自ら物語を語り始めます
Korean[ko]
질투를 느낄 때 우리는 자신에게 이야기를 들려줍니다.
Lithuanian[lt]
Kai jaučiame pavydą, mes papasakojame sau istoriją.
Latvian[lv]
Kad esam greizsirdīgi, mēs sev stāstām stāstu.
Dutch[nl]
Als we ons jaloers voelen, praten we onszelf een verhaal aan.
Portuguese[pt]
Quando sentimos inveja [ou ciúme], contamos uma história a nós próprios.
Romanian[ro]
Geloşi fiind, ne spunem nouă înşine o poveste.
Slovak[sk]
Keď sme žiarliví, hovoríme si príbeh.
Slovenian[sl]
Ko smo ljubosumni, si pripovedujemo zgodbo.
Swedish[sv]
När vi är avundsjuka, så berättar vi en historia för oss själva.
Turkish[tr]
Kıskançlık hissettiğimizde, kendimize bir hikâye anlatırız.
Vietnamese[vi]
Khi ghen tuông, ta tự dựng lên một câu chuyện.
Chinese[zh]
当我们感到嫉妒时,我们会给自己编个故事