Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това повдигаш трансмисията, махаш компресора от шайбата и изкарваш пръстена през маркуча.
Bosnian[bs]
jednom kad ovo prekinete, podignete prijenos i otvorite kompresor od kolotura motora, i onda izvadiš prsten iz vodenog crijeva.
Greek[el]
Μόλις κάνεις αυτό, ανεβάζεις τη μετάδοση, ανοίγεις το συμπιεστή του κινητήρα και παίρνεις το δαχτυλίδι από το σωλήνα νερού.
English[en]
Once you get those off, you hoist the transmission and unbolt the compressor from the motor pulley, and you get your ring out through the water hose.
Spanish[es]
Una vez las quitas, elevas la caja de cambios y desatornillas el compresor de la polea del motor y obtienes tu anillo de la manguera de agua.
French[fr]
Une fois que vous y êtes, vous hissez la transmission, déverrouillez le compresseur de la poulie du moteur, et vous sortez votre anneau par le tuyau.
Croatian[hr]
Makneš ih, digneš prijenosnicu otvoriš kompresor iz motornog kola, izvadiš prsten iz crijeva.
Hungarian[hu]
Ha ez meg van, megemeld az átvezetést és kiakasztod a kompresszort a motoros csigáról, és kiveszed a gyűrűt, a vízcsövön keresztül.
Italian[it]
Una volta tolti quelli, basta sollevare la trasmissione e sbullonare il compressore dalla puleggia a motore, e tiri fuori l'anello dal tubo dell'acqua.
Dutch[nl]
Als die eraf zijn, hef je de transmissie op. je maakt de compressor los van de motorblok en je ring komt er langs de tuinslang uit.
Polish[pl]
Jak już to masz wyłączone podnosisz transmisję i odkręcasz koło pasowe sprężarki z silnikiem, a potem przez wąż dostajesz pierścionek z powrotem na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Depois de tirá-las, suspenda a transmissão, solte o compressor da polia, e retire seu anel de dentro da tubulação.
Romanian[ro]
După ce ai făcut-o, ridici transmisia, şi deszăvorăşti compresorul de la roata de transmisie a motorului, şi scoţi inelul prin furtunul de apă.
Russian[ru]
Как только вы их открутили, можете снимать трансмиссию затем снимаете компрессор со шкива двигателя, и получаете своё кольцо через водяной рукав.
Slovak[sk]
Akonáhle ich dostaneš preč, môžeš zvýšiť prenos a odskrutkuješ kompresor od remenice motora, a dostaneš prsteň s hadicou vody.