Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jelenice (nikoliv na čištění), tašky, včetně plážových tašek, univerzálních sportovních tašek, univerzálních atletických tašek, turistických taštiček, dámských, kabel, objemných kabel, nákupních tašek z kůže, textilních materiálů nebo síťoviny, kožených tašek na balení zboží, brašen přes rameno, kabelek, dámských kabelek, ledvinek, ruksaků, krosen, batohů, školních aktovek, tašek na knihy, mošen, prázdných kosmetických tašek, prázdných tašek na holicí potřeby
Danish[da]
Vaskeskind (undtagen til rengøring), tasker, inklusive strandtasker, universalsportstasker, universalatletiktasker, pølsetasker, indkøbstasker, sportstasker, indkøbstasker af læder, stof eller masker, lædertasker til emballering af handelsvarer, skuldertasker, håndtasker, kuverttasker, mavebælter, rygsække, tornystre, rygsække, skoletasker, bogtasker, skoletasker, kosmetiktasker uden indhold, barbertasker uden indhold
German[de]
Sämischleder (ausgenommen für Reinigungszwecke), Taschen, einschließlich Strandtaschen, Mehrzwecksporttaschen, fassförmige Taschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen aus Leder, textilem Material oder Netz, Ledertaschen zur Verpackung von Waren, Umhängetaschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Hüfttaschen, Rucksäcke, Ranzen, Reiserucksäcke, Schultaschen, Büchertaschen, Schulranzen, Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Rasiertaschen ohne Inhalt
Greek[el]
Δέρμα σαμουά (εκτός αυτού που προορίζεται για χρήση στον καθαρισμό), τσάντες, όπου περιλαμβάνονται τσάντες παραλίας, αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης, τσάντες με κυλινδρικό σχήμα, τσάντες για ψώνια, τσάντες γενικής χρήσης, τσάντες για ψώνια από δέρμα, υφασμα ή δίχτυ, δερμάτινες τσάντες για τη συσκευασία εμπορευμάτων, τσάντες για τον ώμο, γυναικείες τσάντες, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, σακίδια, ευρύχωρα σακίδια, σακίδια πλάτης, σχολικές τσάντες, τσάντες για βιβλία, σάκες, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια, τσαντάκια για ξυριστικά πωλούμενα άδεια
English[en]
Chamois leather (other than for cleaning purposes), bags including beach bags, all purpose sports bags, all purpose athletic bags, barrel bags, tote bags, carry-all bags, shopping bags of leather, textile or mesh, leather bags for merchandise packaging, shoulder bags, handbags, clutch bags, waistpacks, rucksacks, knapsacks, backpacks, school bags, book bags, satchels, cosmetic bags sold empty, shaving bags sold empty
Spanish[es]
Cuero agamuzado (distinto del destinado a la limpieza), bolsas incluyendo bolsas de playa, bolsas de deporte multiuso, bolsas de atletismo multiuso, bolsas barril, bolsones, bolsas grandes, bolsas para la compra de cuero, materias textiles o malla, bolsas de cuero para embalar productos, bolsas de bandolera, bolsos de mano, bolsas sin asas, riñoneras, mochilas, petates, carteras de colegial, bolsas para libros, carteras de colegial, bolsas de cosméticos vendidas vacías, estuches de artículos de afeitar vendidos vacíos
Estonian[et]
Seemisnahk (muu kui puhastusotstarbeline), kotid, kaasa arvatud rannakotid, universaalsed spordikotid, universaalsed kergejõustikukotid, püssikotid, kotid, kandekotid, nahast, tekstiilist või võrgust ostukotid, nahast kotid kaupade pakkimiseks, õlakotid, käekotid, kotid, vöökotid, seljakotid, ranitsad, seljakotid, koolikotid, raamatukotid, ranitsad, tühjalt müüdavad kosmeetikakotid, tühjalt müüdavad habemeajamistarvete kotid
Finnish[fi]
Säämiskänahka (muihin kuin puhdistustarkoituksiin), kassit, mukaan lukien rantakassit, monikäyttöiset urheilukassit, monikäyttöiset yleisurheilukassit, putkikassit, ostoskassit, tarvikelaukut, nahkaiset, kankaiset tai verkko-ostoskassit, nahkakassit tavaroiden pakkaamiseen, olkalaukut, käsilaukut, kirjekuorilaukut, vyölaukut, rinkat, reput, selkäreput, koulukassit, kirjalaukut, koululaukut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät parranajovälinelaukut
French[fr]
Peau de chamois (autre que pour le nettoyage), sacs, y compris sacs de plage, sacs de sports polyvalents, sacs d'athlétisme polyvalents, sacs boudin, fourre-tout, sacs à provisions en cuir, tissu ou maille, sacs en cuir pour l'emballage de produits, sacs à bandoulière, sacs à main, pochettes, sacs banane, sac à dos, sacs de paquetage, cartables, sacoches à livres, sacoches, trousses à cosmétiques vendues vides, trousses de rasage vendues vides
Hungarian[hu]
Irhás cserzésű bőr (tisztítási célúak kivételével), táskák, beleértve a strandtáskákat, általános célú sporttáskákat, általános célú edzéstáskákat, övtáskákat, edzéscucc tartó táskákat, sportszatyrokat, bőrből, szövetből készült vagy hálós bevásárlótáskákat, árucikkek csomagolására szolgáló bőrtáskákat, válltáskákat, tarisznyákat, kézitáskákat, fül nélküli táskákat, deréktáskákat, hátizsákokat, hengeres sporttáskákat, hátizsákokat, iskolatáskákat, könyveszsákokat, autóstáskákat, üresen árusított piperetáskákat, üresen árusított borotválkozótáskákat
Italian[it]
Pelli scamosciate (tranne quelle per la pulizia), borse, borse per la spiaggia, sacche multiuso per lo sport, sacche multiuso per l'atletica, borse a fusto, borsoni, ventiquattrore, borse per la spesa in pelle, prodotti tessili o reti metalliche per l'edilizia, sacchi in pelle per l'imballaggio di merci, borse a tracolla, borsette, buste, marsupi, zainetti, zainetti, zaini, cartelle per la scuola, borse per scolari, cartelle, astucci per cosmetici (vuoti), astucci per la rasatura venduti vuoti
Lithuanian[lt]
Zomša (išskyrus valymo reikmėms), krepšiai, įskaitant paplūdimio krepšius, universaliuosius sportinius krepšius, universaliuosius sportinius krepšius, kelioninius krepšius, krovininius krepšius, kelionės krepšius, odiniai, tekstiliniai ir tinkliniai pirkinių krepšiniai, odiniai krepšiai prekių pakavimui, kuprinės, rankinukai, rankinukai be rankenų, diržiniai krepšiai, kuprinės, kelioniniai krepšiai, kuprinės, kuprinės (mokyklinės ---), mokykliniai krepšiai, knygų krepšiai, kosmetinės parduodamos be turinio, krepšeliai skutimosi reikmenims, parduodami be turinio
Latvian[lv]
Zamša āda (savādāka nekā tŗīšanas nolūkiem), somas, ieskaito pludmales somas, sporta somas visiem nolūkiem, atlētiskās somas visiem nolūkiem, papīrmaisi sadedzināšanai, ietilpīgas somas, mantu somas, iepirkumu somas no ādas, tekstila vai tīkla, ādas somas preču iepakošanai, plecu somas, rokassomas, maisiņi, gurnu somas, mugursomas, salokamās ceļojuma somas, mugursomas, skolas somas, grāmatu somas, skolēnu somas, kosmētiskās somas, kas tiek pārdotas tukšas, skūšanās somas, kas tiek pārdotas tukšas
Maltese[mt]
Kamoxxi (minbarra għal skopijiet ta' tindif), basktijiet inklużi basktijiet ta' ħdejn il-baħar, basktijiet sportivi għal kull użu, basktijiet atletiċi għal kull użu, barrel bags, basktjiet kbar għax-xiri, basktijiet li jġorru kollox, basktijiet tax-xiri tal-ġilda, tat-tessut jew tax-xibka, basktijiet tal-ġilda għall-ippakkjar ta' merkanzija, basktijiet li jiddendel minn fuq l-ispalla, basktijiet ta' l-idejn, boroż li jingħalqu, basktijiet li jiddendlu mal-qadd, barżakki, xkejjer tal-vjaġġi, barżakki, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet għall-kotba, saċils, boroż tal-kosmetiċi mibjugħin vojta, boroż għat-tqaxxir tal-leħja mibjugħin vojta
Dutch[nl]
Zeemleer (anders dan voor reinigingsdoeleinden), tassen, waaronder strandtassen, multifunctionele sporttassen, roltassen, draagtassen, weekendtassen, boodschappentassen van leder, textiel of boodschappennetjes, lederen tassen voor het verpakken van handelswaren, schoudertassen, handtassen, enveloppetassen, heuptasjes, rugzakken, knapzakken, schooltassen, boekentassen, toilettassen zonder inhoud, toilettassen voor scheergerei zonder inhoud
Polish[pl]
Ircha (inna niż do czyszczenia), torby, w tym torby plażowe, uniwersalne torby sportowe, uniwersalne torby lekkoatletyczne, torebki-paski, torby na zakupy, podręczne torby podróżne, torby na zakupy wykonane ze skóry, materiału lub siatki, torby skórzane do pakowania towarów, torebki na ramię, torebki, kopertówki, saszetki na pasek, plecaki szkolne, worki marynarskie, plecaki, torby szkolne, tornistry, torby na ramię, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, futerały na przybory do golenia sprzedawane bez wyposażenia
Portuguese[pt]
Peles de camurça (sem ser para fins de limpeza), sacos, incluindo sacos de praia, sacos de desporto multiusos, sacos de ginástica multiusos, bolsas cilíndricas, sacos multiusos, sacos de transporte, sacos de compras em couro, matérias têxteis ou malha de rede, sacos em couro para embalagem de mercadorias, sacos de tiracolo, malas de senhora, malinhas de mão, bolsas de cintura, mochilas, sacos escolares, sacos para livros, sacolas, sacos para cosméticos vendidos vazios, sacos para produtos para a barba vendidos vazios
Slovak[sk]
Jelenicová koža (iná než pre čistiace účely) tašky zahŕňajúce plážové tašky, univerzálne športové tašky, turistické taštičky, nákupné tašky, športové vaky, nákupné tašky z kože, látky alebo sieťoviny, kožené tašky pre balenie nakúpeného tovary, plecniaky, kabelky, malé kabelky do ruky (bez držadla), bedrové tašky, batohy, športové vaky, ruksaky, školské tašky, aktovky, kozmetické tašky predávané prázdne, tašky pre potreby na holenie, predávané prázdne
Slovenian[sl]
Semiš usnje (razen za čiščenje), torbe, vključno torbe za plažo, večnamenske športne torbe, večnamenske torbe za atletiko, torbice za pas, nakupovalne torbe, potne torbe, nakupovalne torbe iz usnja, blaga ali mreže, usnjene torbe za pakiranje trgovskega blaga, naramne torbice, ročne torbice, damske torbice brez ročajev, torbice za pas, nahrbtniki, oprtniki, šolske torbe, torbe za knjige, torbe z jermenom, kozmetične torbe, v prodaji prazne, torbe za brivski pribor, v prodaji prazne
Swedish[sv]
Sämskskinn (ej för rengöringsändamål), väskor, strandväskor, sportväskor för alla ändamål, sportväskor för alla ändamål, cylindriska väskor, bärkassar, övernattningsväskor, shoppingväskor av läder, textil eller nät, läderväskor för försäljning av packning, axelväskor, handväskor, handledsväskor, höftväskor, ryggsäckar, ryggsäckar, ränslar, skolväskor, bokväskor, axelväskor, sminkväskor utan innehåll, rakväskor, sålda utan innehåll