Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се и потопих всичките си рисунки в Арно и си помислих, че ще започна да флиртувам.
Danish[da]
Så jeg tog tilbage og smed alle mine malerier i Arnofloden, og jeg tænkte, at jeg bare måtte begynde at eksperimentere.
German[de]
Also ging ich zurück und versenkte alle meine Gemälde im Arno und ich dachte, ich fange einfach mal an, herumzuspielen.
Greek[el]
Κι έτσι, λοιπόν, γύρισα και πέταξα όλους τους πίνακές μου στον ποταμό Άρνο και σκέφτηκα να δοκιμάσω απ' την αρχή.
English[en]
So I went back and dumped all my paintings in the Arno, and I thought, I'm going to just start playing around.
Spanish[es]
Así que volví y arrojé todas mis pinturas al Arno y pensé en empezar a jugar con esto.
French[fr]
Je suis donc rentré, et j'ai jeté tous mes tableaux dans l'Arno, et je me suis dit, je vais juste commencer à m'amuser.
Hebrew[he]
אז חזרתי, וזרקתי את כל הציורים שלי לארנו, וחשבתי, ואני הולך פשוט רק להתחיל להשתעשע.
Croatian[hr]
Vratio sam se i bacio sve svoje slike u Arno i pomislio, samo ću se početi igrati.
Hungarian[hu]
Visszamentem, és az összes képemet az Arnóba dobtam, és elhatároztam, hogy inkább csak úgy játszadozni fogok.
Italian[it]
Così mi sbarazzai dei miei dipinti nell'Arno, e pensai di cominciare a divertirmi.
Japanese[ja]
何の成果もなかったので 家に戻って すべての絵をアルノ川に捨てました そして遊び回ることにしました
Korean[ko]
저는 아무것도 제대로 하는 것이 아니었습니다. 그래서 돌아와서 아르노에 있던 제 모든 그림을 없애버렸습니다. 그냥 이것 저것을 해보기로 생각했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه نهگهیشتمه هیچ شوێنێک، لهبهرئهوه، گهڕامهوه و ههموو وێنهکانم له (ئارنۆ)دا کرد به تۆپهڵ باوهڕم وابوو که من تهنها یاری دهکهم
Dutch[nl]
Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen. Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen.
Polish[pl]
Wyrzuciłem wszystkie obrazy do rzeki. Postanowiłem zacząć się bawić.
Portuguese[pt]
Voltei a Florença, lancei os meus quadros ao Arno, e pensei: "Vou começar a brincar um bocadinho."
Russian[ru]
По возвращению, я выбросил все мои картины в реку Арно и решил, что начну баловаться.
Serbian[sr]
Vratio sam se i bacio sam sve svoje slike u Arno i došao na ideju da jednostavno počnem da se igram.
Thai[th]
และผมก็ไปได้ไม่ถึงไหน ดังนั้นผมจึงกลับและโล๊ะ ทิ้งภาพวาดของผมทั้งหมดลงไปในแม่นํ้า Arno ผมจะแค่เพียงทําไปเล่นๆ
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi quay lại và vứt tất cả số tranh vẽ của tôi ở Arno, và tôi nghĩ, mình sẽ bắt đầu nghịch ngợm vậy.
Chinese[zh]
什么都不是,这样是不会有所成的。回到住处 把我的画全部扔进了Arno河,漫无头绪