Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne mekanisme skal øge omfanget af de lån, der er tilgængelige for de små eller nyeste virksomheder gennem en spredning af risiciene til de eksisterende garantisystemer.
German[de]
Damit sollen den kleinen oder neu gegründeten Unternehmen durch eine Risikostreuung die Aufnahme umfangreicherer Kredite erleichtert werden.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αυτός προορίζεται για την αύξηση των διαθεσίμων χρηματοδοτικών μέσων για τις μικρές επιχειρήσεις ή για εκείνες που έχουν δημιουργηθεί πρόσφατα, μέσω της κατανομής των κινδύνων με τα υπάρχοντα συστήματα εγγυήσεων.
English[en]
This facility is intended to increase the volume of loans available to small or recently formed companies, on the basis of shared risk with existing guarantee systems.
Spanish[es]
Este mecanismo está destinado a incrementar el volumen de créditos accesibles a las empresas de pequeño tamaño, o de creación reciente, mediante una repartición de los riesgos con los sistemas de garantía existentes.
Finnish[fi]
Tällä järjestelmällä on tarkoitus lisätä pienten tai vastaperustettujen yritysten lainansaantimahdollisuuksia jakamalla riskit olemassa olevien takausjärjestelmien kanssa.
French[fr]
Ce mécanisme est destiné à accroître le volume des prêts accessibles aux entreprises de petite taille, ou de création récente, moyennant un partage des risques avec des systèmes de garantie existants.
Portuguese[pt]
Este mecanismo destina-se a aumentar o volume dos empréstimos acessíveis às empresas de pequena dimensão, ou de criação recente, através de uma partilha dos riscos com sistemas de garantia existentes.
Swedish[sv]
Denna ordning är avsedd att öka volymen lån som är tillgängliga för små företag eller företag som nyligen inrättats, genom att risken delas med redan existerande garantisystem.