Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان قريباً فليس ثمة ما يمكن أن تفعله
Bulgarian[bg]
А и нищо не можеш да направиш.
Czech[cs]
A i kdyby byl, stejně nic nemůžeš dělat.
Danish[da]
Du kan intet gøre alligevel.
German[de]
Und selbst wenn er's wäre, könntest du nichts tun.
Greek[el]
Ακόμα και να σ'άκουγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
English[en]
Even if he was, there's nothing you can do.
Estonian[et]
Ja isegi kui ta kuuleks, ei saaks sa midagi teha.
Finnish[fi]
Vaikka kuulisikin, et voi mitään.
French[fr]
Et tu ne peux rien faire.
Hebrew[he]
וגם אם הוא היה שומע אותך, אין דבר שאתה יכול לעשות.
Hungarian[hu]
De ha hall is, nem tehetsz semmit.
Italian[it]
E anche se cosi'non fosse, non potresti fare niente.
Portuguese[pt]
E mesmo que ele estivesse, não há nada que você possa fazer.
Russian[ru]
Но даже если бы он был недалеко, Ты бы все равно ничего не смог сделать.
Slovenian[sl]
Tudi če bi bil, ne moreš nič narediti.
Serbian[sr]
Čak i da čuje, ne možeš ništa uraditi.
Turkish[tr]
Üstelik duysa bile, yapabileceğin bir şey yok.