Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банките се стремят към изпълнение на по-високите капиталови изисквания, както предвижда програмата.
Czech[cs]
Banky podle programu pracují na splnění vyšších kapitálových požadavků.
Danish[da]
Bankerne arbejder på at opfylde programmets krav om større kapital.
German[de]
Die Banken arbeiten daran, die im Programm vorgeschriebenen höheren Eigenkapitalanforderungen zu erfüllen.
Greek[el]
Οι τράπεζες καταβάλλουν προσπάθειες προκειμένου να επιτύχουν τις προβλεπόμενες από το πρόγραμμα υψηλότερες κεφαλαιακές απαιτήσεις.
English[en]
Banks are working towards meeting the higher capital requirements as required by the programme.
Spanish[es]
Los bancos se están esforzando por aumentar sus fondos propios, tal y como exige el programa.
Estonian[et]
Pangad töötavad selle nimel, et täita karmimad kapitalinõuded, nagu on programmiga nõutud.
Finnish[fi]
Pankit pyrkivät noudattamaan ohjelmassa edellytettyjä korkeampia pääomavaatimuksia.
French[fr]
Les banques s’emploient à se mettre en conformité avec les exigences de fonds propres plus élevées imposées par le programme.
Hungarian[hu]
A bankok a programban előírtak szerint a magasabb tőkekövetelményeknek való megfelelésen dolgoznak.
Italian[it]
Le banche si stanno attivando per soddisfare i requisiti patrimoniali più rigorosi stabiliti dal programma.
Lithuanian[lt]
bankai deda pastangas, kad patenkintų didesnius kapitalo poreikius, kaip reikalaujama programoje.
Latvian[lv]
Bankas cenšas panākt atbilstību augstākām kapitāla prasībām, kā to pieprasa programma.
Maltese[mt]
Il-banek qed jaħdmu sabiex jilħqu r-rekwiżiti kapitali ogħla kif mitlub mill-programm.
Dutch[nl]
De banken verrichten op dit moment inspanningen om te voldoen aan de hogere kapitaalvereisten zoals vastgelegd in het programma.
Polish[pl]
Banki starają się spełnić wyższe wymogi kapitałowe wymagane przez program.
Portuguese[pt]
Os bancos estão a envidar esforços para aumentar os rácios de capital, tal como exigido no programa.
Romanian[ro]
Băncile depun eforturi pentru a atinge cerințele de capital mai ridicate impuse de program.
Slovak[sk]
Banky sa snažia o splnenie vyšších kapitálových požiadaviek, ako sa to vyžaduje v programe.
Slovenian[sl]
Banke si prizadevajo doseči višje kapitalske zahteve, ki so zahtevane v programu.
Swedish[sv]
Bankerna arbetar för att uppnå de högre kapitalkrav som krävs enligt programmet.