Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تملك حتى بطاقة للمكتبة باسمها
Czech[cs]
Nemá na své jméno ani průkazku do knihovny.
Greek[el]
Δεν έχει ούτε κάρτα βιβλιοθήκης στο όνομά της.
English[en]
She doesn't have so much as a library card to her name.
Spanish[es]
No tiene tanto como para una tarjeta de biblioteca a su nombre.
Croatian[hr]
Ona nema toliko kao knjižnici kartice na njeno ime.
Hungarian[hu]
Még egy könyvtári olvasójegy sincs a nevén.
Italian[it]
Non ha nemmeno una tessera della biblioteca a nome suo.
Dutch[nl]
Ze heeft niet eens een bibliotheekkaart op haar naam staan.
Polish[pl]
Nie ma nawet karty bibliotecznej.
Portuguese[pt]
Não tem nem uma ficha de livraria no nome dela.
Romanian[ro]
N-are nici card de bibliotecă pe numele ei.
Russian[ru]
На её имя даже нет читательского билета.
Slovak[sk]
Na svoje meno nemá ani len preukaz do knižnice.