Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли ти най-гнусния от гоблините ми?
Czech[cs]
Je pravda, že jsi nejlepší z mých goblinů?
Danish[da]
Er du ikke min mest afskyelige trold?
German[de]
Bist du nicht mein abscheulichster Gnom?
Greek[el]
Δεν είσαι το πιο σιχαμερό από τα γκόμπλιν μου;
English[en]
Are you not the most loathsome of my goblins?
Spanish[es]
¿No eres acaso el más repugnante de mis duendes?
Estonian[et]
Sa oled ju kõige jälestusväärseim mu mäekollidest?
French[fr]
N'es-tu pas le plus abominable de tous mes esprits maléfiques?
Hebrew[he]
האין אתה הנתעב ביותר מכל הגובלינים שלי?
Croatian[hr]
Zar ti nisi moj najgnjusniji goblin?
Hungarian[hu]
Te vagy szolgáim között a legírtóztatóbb?
Dutch[nl]
Ben jij niet de meest afkerige plaaggeest?
Polish[pl]
Czy nie jesteś najwstrętniejszym z moich goblinów?
Portuguese[pt]
Você não é o meu duende mais repugnante de todos?
Romanian[ro]
Aşa-i că tu eşti cel mai scârbos dintre spiriduşii mei?
Russian[ru]
Ты ведь самый омерзительный из моих гоблинов?
Slovenian[sl]
Kaj nisi ti med mojimi najbolj pokvarjenimi goblini?
Serbian[sr]
Zar ti nisi moj najgnjusniji goblin?
Swedish[sv]
Är du inte den mest avskyvärda av mina troll?
Turkish[tr]
Sen benim en iğrenç goblinim değil misin?