Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle si teď hodně oddych, protože si nemyslím, že by chtěl abys byl rychlejší.
English[en]
He's actually breathing a sigh of relief, cos I don't think he would have wanted you to go faster.
Croatian[hr]
On je upravo odahnuo jer ne vjerujem da bi želio da budeš brži.
Hungarian[hu]
Biztos felsóhajtott most, mert nem hiszem hogy szeretné, ha gyorsabb lennél.
Italian[it]
Lui sta tirando un sospiro di sollievo, non credo volesse che fossi piu'veloce.
Portuguese[pt]
Ele deve estar aliviado, pois eu duvido que ele queria que você fosse o mais rápido.
Slovak[sk]
On si v skutočnosti s úľavou vydýchol, pretože si nemyslím, že by chcel, aby si bol rýchlejší.
Serbian[sr]
On je upravo odahnuo jer ne verujem da bi želeo da budeš brži.
Swedish[sv]
Han är faktiskt andas en suck av lättnad, för jag tror inte han skulle ha velat att du ska gå snabbare.