Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Още по- иронично е, че в този случай техния абсолютизъм е всъщност обратното на вярата.
Catalan[ca]
Doblement irònic, en aquest cas, perquè el seu absolutisme és, de fet, el contrari a la fe.
German[de]
Eine doppelte Ironie, denn ihr Absolutismus ist eigentlich das Gegenteil von Glaube.
Greek[el]
Είναι διπλά ειρωνικό επειδή η απολυτότητά τους είναι στη πραγματικότητα το αντίθετο της πίστης.
English[en]
Doubly ironic, in this case, because their absolutism is in fact the opposite of faith.
Spanish[es]
Doblemente irónico, en este caso, porque su absolutismo es en realidad lo contrario de la fe.
French[fr]
C'est doublement ironique, dans ce cas, parce que leur absolutisme est en fait le contraire de la foi.
Hebrew[he]
אירוני כפליים, במקרה זה, שהאבסולוטיזם שלהם הוא למעשה ההפך מאמונה.
Croatian[hr]
Dvostruka ironija u ovom slučaju, pošto je njihov apsolutizam u stvari suprotan vjeri.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben duplán ironikus, mert az abszolutizmusuk tulajdonképpen az ellentéte a hitnek.
Indonesian[id]
Ironi ganda, dalam kasus ini, karena absolutisme mereka sesungguhnya lawan dari keyakinan.
Italian[it]
Doppiamente ironico, in questo caso, perché il loro assolutismo in realtà è il contrario della fede.
Dutch[nl]
Dubbel ironisch, in dit geval, want hun absolutisme is eigenlijk het tegengestelde van geloof.
Polish[pl]
To podwójnie paradoksalne, bo ich absolutyzm jest odwrotnością wiary.
Portuguese[pt]
Duplamente irónico, neste caso, porque o seu absolutismo na verdade é o oposto da fé.
Romanian[ro]
E o dublă ironie aici, pentru că absolutismul lor e de fapt opusul credinței.
Russian[ru]
Вдвойне иронично то, что их абсолютизм, на самом деле, противоречит вере.
Slovak[sk]
Dvojnásobne ironické, v tomto prípade, pretože ich absolutizmus je v skutočnosti opakom viery.
Slovenian[sl]
V tem primeru dvojno ironično, saj je njihova vzvišenost pravzaprav nasprotje vere.
Albanian[sq]
Ky rast eshte dyfish ironik, duke qene se ky absolutizem eshte e kunderta e besimit.
Serbian[sr]
Dvostruko ironično u ovom slučaju, jer njihov apsolutizam je u stvari suprotan veri.
Swedish[sv]
Dubbelt ironiskt i det här fallet eftersom deras absolutism faktiskt är motsatsen till tro.
Turkish[tr]
Bu durumda daha da ironic olansa, onlar mutlakiyetleri yüzünden inancın karşısındalardır.
Ukrainian[uk]
Тут прихована навіть подвійна іронія, оскільки їхній абсолютизм не має насправді нічого спільного з вірою.
Urdu[ur]
اس واقعے میں ، یہ بات مزید طنزیہ ہے کیوں کہ انکا یہ یقین در اصل ایمان کے متضاد ہے.
Vietnamese[vi]
Trớ trêu gấp đôi, trong trường hợp này, là vì tính tuyệt đối của chúng Những từ này trái nghĩa với đức tin.