Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като това приятелче удари чинелите 53 пъти, това ще е последният звън, който ще чуеш.
English[en]
After this little fella langs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
Finnish[fi]
Kun se on lyönyt lautaset yhteen 53 kertaa, - se on viimeinen kuulemasi ääni.
Hungarian[hu]
Miután majom úrfi 53-szor összeüti a cintányérokat, az lesz az utolsó hang, amit hall az életben.
Italian[it]
Ho creato un giocattolo proprio per te.
Dutch[nl]
Als dit kleine ventje 53 keer met de bekkens geslagen heeft... zal dat het laatste zijn, wat je ooit zult horen.
Polish[pl]
Po tym, jak uderzy w talerze 53 razy... to będzie to ostatni dźwięk, jaki usłyszysz.
Portuguese[pt]
Depois deste meu amigo bater os pratos 53 vezes será o último som que alguma vez ouvirá.
Romanian[ro]
După ce tipul ăsta dă la ţambal de 53 de ori... va fi ultimul sunet pe care îl vei mai auzi.
Slovenian[sl]
Za tem, ko bo tale prijateljšek 50-krat tlesknil s činelami, bo to zadnji zvok, ki ga boš slišal.
Serbian[sr]
Kada ovaj mališa zatapše 53 puta... biće to poslednji zvuk, koji ćeš ikad da čuješ.