Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насочената против народа обща земеделска политика е добре обмислена стъпка към подкрепянето на целите на Европейския съюз да освободи пазарите за неселскостопанските продукти и услуги, за да запази работните места в империалистичната пирамида.
Czech[cs]
Běžná shora organizovaná zemědělská politika je pokynem k prosazování cílů Evropské unie liberalizovat trhy s nezemědělským zbožím a služby, aby se zajistila pracovní místa v imperialistické pyramidě.
Danish[da]
Antigræsrøddernes fælles landbrugspolitik er et påskud for at fremme Den Europæiske Unions målsætninger om at liberalisere markederne for andre varer end landbrugsvarer og tjenesteydelser for at bevare arbejdspladserne i den imperialistiske pyramide.
German[de]
Die volksfeindliche gemeinsame Agrarpolitik dient dem Ziel der Europäischen Union, die Märkte für Nichtagrarprodukte und Dienstleistungen zu liberalisieren, um Arbeitsplätze in der imperialistischen Pyramide zu erhalten.
English[en]
The anti-grassroots common agricultural policy is the consideration for promoting the objectives of the European Union to liberalise the markets in non-agricultural goods and services in order to safeguard jobs in the imperialist pyramid.
Spanish[es]
La política agraria común, contraria a las organizaciones de base, es el factor de promoción de los objetivos de la UE de liberalizar los mercados para los productos no agrícolas y los servicios para salvaguardar empleos en la pirámide imperialista.
Estonian[et]
Rohujuuretasandit eirav ühine põllumajanduspoliitika on tasu Euroopa Liidu selliste sihtide edendamise eest, milleks on liberaliseerida mittepõllumajandustoodete ja teenuste turgusid eesmärgiga kaitsta töökohti imperialistlikus püramiidis.
Finnish[fi]
Tavallisen kansan vastaisen yhteisen maatalouspolitiikan tarkoitus on edistää Euroopan unionin tavoitteita palveluiden ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoiden vapauttamiseksi, jotta varjellaan imperialistisen pyramidin työpaikkoja.
French[fr]
La politique agricole commune antipopulaire est le facteur censé favoriser les objectifs de l'Union européenne pour libéraliser les marchés des denrées non agricoles et des services et sauvegarder les emplois au sein de la pyramide impérialiste.
Hungarian[hu]
Az alulról építkező kezdeményezéseket elfojtó közös agrárpolitika képezi az ellentételezést az Európai Unió arra irányuló célkitűzéseinek támogatásáért, hogy az imperialista piramisban a munkahelyek megvédése érdekében liberalizálják a nem mezőgazdasági termékek piacát és szolgáltatásokat.
Italian[it]
L'antipopolare politica agricola comune è alla base degli obiettivi comunitari di liberalizzazione dei mercati nei settori dei beni non agricoli e dei servizi per tutelare i posti di lavoro della piramide imperialista.
Lithuanian[lt]
Prieš paprastus žmones nukreipta bendroji žemės ūkio politika - tai būdas propaguoti Europos Sąjungos tikslus liberalizuoti ne žemės ūkio produktų ir paslaugų rinkas, kad imperialistinėje piramidėje būtų apsaugotos darbo vietos.
Latvian[lv]
Pret tautas masām vērstā kopējā lauksaimniecības politika ir veids, kā veicināt Eiropas Savienības mērķus liberalizēt ar lauksaimniecību nesaistīto produktu un pakalpojumu tirgu, lai aizsargātu darbavietas imperiālistu piramīdā.
Dutch[nl]
Het volksvijandig gemeenschappelijk landbouwbeleid is het wisselgeld voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie met betrekking tot de liberalisatie van de niet-landbouwproducten- en dienstenmarkten. Daarmee moet de Unie een vaste plaats veroveren in de imperialistische piramide.
Polish[pl]
Wspólna polityka rolna, cechująca się nierespektowaniem inicjatyw oddolnych jest czynnikiem promocji celów Unii Europejskiej dążącej do liberalizacji rynków towarów nierolnych i usług w celu ochrony miejsc pracy w imperialistycznej piramidzie.
Portuguese[pt]
A antipopular política agrícola comum é o motivo para promover os objectivos da União Europeia no que toca à liberalização dos mercados de bens não agrícolas e serviços com vista a salvaguardar postos de trabalho na pirâmide imperialista.
Romanian[ro]
Politica agricolă comună anti-ţărănime reprezintă considerentul de promovare a obiectivelor Uniunii Europene, în vederea liberalizării pieţelor de produse neagricole şi servicii, cu scopul de a proteja locurile de muncă într-o piramidă imperialistă.
Slovak[sk]
Protiľudová spoločná poľnohospodárska politika je dôvodom na podporu cieľov Európskej únie liberalizovať trhy s nepoľnohospodárskym tovarom a službami, aby sa chránili pracovné miesta v imperialistickej pyramíde.
Slovenian[sl]
Skupna kmetijska politika, naravnana proti navadnim ljudem, je nadomestilo za spodbujanje ciljev Evropske unije za liberalizacijo trgov z nekmetijskim blagom in storitvami z namenom zaščititi delovna mesta v imperialistični piramidi.
Swedish[sv]
Den människofientliga gemensamma jordbrukspolitiken handlar om att främja EU:s mål att liberalisera marknaden för varor och tjänster som inte är jordbruksprodukter för att trygga arbetstillfällen i den imperialistiska pyramiden.