Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن يولي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الرابعة اهتمامه للمسائل الأخرى التي أثارتها الأطراف، بما في ذلك التمويل والتأمين ونقل التكنولوجيا فيما يتعلق بالتكيف مع الآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ وتأثيرات تدابير الاستجابة؛ والالتزامات (الطابع والطرائق وسنة الأساس وتقاسم الأعباء)؛ وآلية الامتثال؛ ومتطلبات بدء النفاذ؛ واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛ والانبعاثات من الطيران الدولي والنقل البحري
English[en]
The SBI recommended that the CMP at its fourth session may give attention to other issues raised by Parties, including funding, insurance and transfer of technology in relation to adaptation to the adverse effects of climate change and the impacts of response measures; commitments (nature and modalities, base year and burden sharing); the compliance mechanism; entry-into-force requirements; land use, land use-change and forestry; and emissions from international aviation and maritime transport
Spanish[es]
El OSE recomendó a la CP/RP que en su cuarto período de sesiones prestara atención a otros asuntos planteados por las Partes, entre ellos la financiación, los seguros y la transferencia de tecnología en relación con la adaptación a los efectos adversos del cambio climático y los efectos de las medidas de respuesta; los compromisos (naturaleza y modalidades, año de base y repartición de la carga); el mecanismo de cumplimiento; los requisitos para la entrada en vigor; el uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura; y las emisiones derivadas del transporte aéreo y marítimo internacional
French[fr]
Le SBI a recommandé à la CMP d'examiner, à sa quatrième session, d'autres questions soulevées par les Parties, notamment concernant: le financement, l'assurance et le transfert de technologies en rapport avec l'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques et l'impact des mesures de riposte; les engagements (nature et modalités, année de référence et répartition de la charge); le mécanisme de contrôle du respect; les conditions d'entrée en vigueur; l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie; et les émissions provenant des transports aériens et maritimes internationaux
Chinese[zh]
履行机构建议,《议定书》第四届会议不妨注意缔约方提出的其他问题,包括与适应气候变化的不利影响和应对措施的影响相关的筹资、保险和技术转让问题;承诺(性质和模式,基准年和负担分担);遵约机制;生效要求;土地利用、土地利用的变化和林业;国际空运和海运的排放。