Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Hvis folk kunne migrere legalt ville de ikke have behov for at lægge deres liv i hænderne på menneskesmuglere.
Greek[el]
Αν τους επιτρεπόταν να μεταναστεύσουν νόμιμα, δεν θα άφηναν τη ζωή τους στα χέρια των λαθροδιακινητών.
English[en]
If people were allowed to migrate legally they wouldn't have to place their lives into the hands of people smugglers.
Spanish[es]
Si a las personas se les permitió emigrar legalmente no tendrían que poner sus vidas en manos de traficantes de personas.
Persian[fa]
اگر آدمها میتوانستند قانونی مهاجرت کنند جان خود را در دستان قاچاقچیهای انسان نمیگذاشتند.
French[fr]
S'ils pouvaient migrer légalement, ils n'auraient pas à mettre leurs vies dans les mains de trafiquants d'hommes.
Hebrew[he]
אם לאנשים היה מותר להגר באופן חוקי הם לא היו צריכים לשים את חייהם בידיים של מבריחי אנשים.
Croatian[hr]
Da je ljudima dopušteno legalno migrirati ne bi morali stavljati svoje živote u ruke krijumčara ljudi.
Hungarian[hu]
Ha az emberek szabadon vándorolhatnának, akkor nem kellene a csempészekre bízniuk az életüket.
Italian[it]
Se le persone potessero migrare legalmente non dovrebbero mettere la propria vita nelle mani dei trafficanti.
Japanese[ja]
合法な手段で 移住することができれば 彼らは人身売買業者の手に 命を委ねる必要などないのです
Korean[ko]
두고 온 가족들이 있기 때문이죠. 만약 합법적 이민자라면 자신의 삶을 밀매업자들 손에 내맡기지 않았겠죠.
Dutch[nl]
Als mensen legaal mochten migreren, hoefden ze hun leven niet in de handen van mensensmokkelaars te leggen.
Portuguese[pt]
Se as pessoas pudessem migrar legalmente, não teriam de colocar a sua vida nas mãos de traficantes de pessoas.
Russian[ru]
Если бы люди могли мигрировать законно, им бы не пришлось отдавать свои жизни в руки контрабандистов.
Serbian[sr]
Ако би људима било дозвољено да мигрирају легално, не би морали да поверавају животе трговцима људима.
Swedish[sv]
Om folk fick invandra lagligt skulle de inte behöva placera sina liv i händerna på människosmugglarna.
Thai[th]
ถ้าผู้คนได้รับอนุญาตให้อพยพเข้าเมือง ได้อย่างถูกกฏหมาย พวกเขาก็จะไม่ต้องเอาชีวิตของตัวเอง ไปฝากไว้ในเงื้อมมือของผู้ค้ามนุษย์
Turkish[tr]
Eğer yasal mülteciliğe izin verilseydi hayatlarını insan kaçakçıların ellerine teslim etmezlerdi.