Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die venster op hierdie bladsy voorsien ’n paar wenke oor hoe jy daarmee kan begin.
Amharic[am]
በዚህ ገጽ ላይ ያለው ሣጥን ቁሳዊ ነገሮችን መቀነስ ስለምትችልበት መንገድ ጥቂት የመንደርደሪያ ሐሳቦችን ያቀርባል።
Arabic[ar]
وستجد ضمن الاطار في هذه الصفحة اقتراحات تساعدك على البدء بهذه الخطوة.
Bemba[bem]
Umukululo uli pali lino ibula naulandapo fimo ifyo mwingatendekelapo ukucita.
Bulgarian[bg]
В блока на тази страница са дадени някои предложения, с които можеш да започнеш.
Cebuano[ceb]
Ang kahon nga makita niini nga panid naghatag ug pipila ka sugyot aron makasugod ka sa paghimog kausaban sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
V rámečku na této straně najdete praktické podněty, jak si život zjednodušit.
Danish[da]
Rammen på denne side indeholder nogle forslag som kan hjælpe dig til at komme i gang.
German[de]
Der Kasten auf dieser Seite enthält einige Anregungen für die ersten Schritte.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo aɖewo le aɖaka si le ete me, siwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàte wò nunɔamesiwo dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
Greek[el]
Το πλαίσιο σε αυτή τη σελίδα παρέχει μερικές εισηγήσεις για να ξεκινήσετε.
English[en]
The box on this page provides some suggestions for getting started.
Spanish[es]
En el recuadro de esta página encontrará algunas sugerencias al respecto.
Estonian[et]
Kast selsamal leheküljel pakub nõuandeid, millest pihta hakata.
Finnish[fi]
Tämän sivun tekstiruudussa on muutamia ehdotuksia, joiden avulla pääset alkuun.
French[fr]
L’encadré ci-dessous vous offre quelques suggestions pour démarrer.
Hebrew[he]
במסגרת בעמוד זה ניתן למצוא מספר הצעות כיצד להתחיל בכך.
Hiligaynon[hil]
Ang kahon sa sini nga pahina nagahatag sing pila ka panugda kon paano ina himuon.
Croatian[hr]
U donjem okviru možete naći neke savjete o tome kako započeti s promjenama.
Hungarian[hu]
Az ezen az oldalon levő kiemelt rész javaslatokat tartalmaz arra, hogy miként teheted meg az első lépéseket.
Armenian[hy]
Այս էջի վրա գտնվող շրջանակում տրվում են մի քանի առաջարկներ այն մասին, թե ինչպես կարող ես ձերբազատվել որոշ նյութական իրերից։
Indonesian[id]
Pada kotak di halaman ini ada beberapa saran untuk memulainya.
Igbo[ig]
Igbe dị na peeji a tụrụ aro ụfọdụ banyere otú ị ga-esi ebido ya.
Iloko[ilo]
Ti kahon iti daytoy a panid ket mangipaay iti sumagmamano a singasing no kasano nga aramidem dayta.
Italian[it]
Il riquadro in questa pagina contiene alcuni suggerimenti su come iniziare a fare qualche cambiamento.
Japanese[ja]
幾つかの役立つ提案がこのページの囲みに載せられています。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემულ ჩარჩოში თქვენ ნახავთ რჩევებს, რომელთა დახმარებითაც შეძლებთ ცხოვრების გამარტივებას.
Korean[ko]
그렇게 하기 위해 아래의 네모 안에 나오는 몇 가지 제안부터 실천해 볼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nuo ko vertėtų pradėti, patarimų rasi rėmelyje šiame puslapyje.
Latvian[lv]
Šajā lappusē doti daži ieteikumi, kas var noderēt tiem, kuri grib vienkāršot savu dzīvi.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra hanampy anao ao amin’ilay efajoro eo ambany.
Macedonian[mk]
Во рамката на оваа страница има неколку предлози како да го сториш тоа.
Malayalam[ml]
സഹായകമായ ചില നിർദേശങ്ങൾ ഈ പേജിലുള്ള ചതുരത്തിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ဤစာမျက်နှာရှိ လေးထောင့်ကွက်တွင် အစပြုလုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော အကြံပြုချက်တချို့ကို ဖော်ပြပေးထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Rammen på denne siden inneholder noen forslag til hvordan du kan komme i gang.
Dutch[nl]
Het kader op deze bladzijde geeft een aantal tips om te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Lepokisi le le lego letlakaleng le le nea ditšhišinyo tše dingwe tša kamoo o ka thomago go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Bokosi lili pansili lingakuthandizeni kuchita zimenezi.
Polish[pl]
W poniższej ramce zasugerowano, od czego można zacząć.
Portuguese[pt]
O quadro nesta página dá algumas sugestões sobre como começar.
Russian[ru]
Для желающих упростить свою жизнь в рамке на этой странице советуется, с чего можно начать.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා කදිම මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් පහත කොටුවේ දක්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V rámčeku na tejto strane nájdete niekoľko návrhov, ako začať.
Slovenian[sl]
V okvirju na tej strani je nekaj predlogov, kako lahko začnete.
Shona[sn]
Bhokisi riri papeji ino rinopa mamwe mazano okuti ungazviita sei.
Albanian[sq]
Në kutinë e kësaj faqeje jepen disa sugjerime se nga t’ia filloni.
Serbian[sr]
U okviru na ovoj strani opisani su neki koraci koje možete preduzeti kako biste pojednostavili svoj život.
Southern Sotho[st]
Lebokose le leqepheng lena le fana ka litlhahiso tsa hore na u ka qalisa seo joang.
Swedish[sv]
I rutan på den här sidan finns några förslag på hur du kan börja.
Swahili[sw]
Sanduku lililo katika ukurasa huu linaonyesha jinsi unavyoweza kuanza kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Sanduku lililo katika ukurasa huu linaonyesha jinsi unavyoweza kuanza kufanya hivyo.
Tamil[ta]
செலவுகளை எவ்விதங்களில் குறைக்கலாம் என்பதற்கு இந்தப் பக்கத்திலுள்ள பெட்டியில் சில யோசனைகள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
กรอบ ใน หน้า นี้ ให้ คํา แนะ นํา บาง อย่าง เพื่อ จะ ช่วย คุณ เริ่ม ต้น.
Tagalog[tl]
Ang kahon sa pahinang ito ay nagbibigay ng ilang mungkahi kung paano ito pasisimulan.
Tswana[tn]
Lebokoso le le mo tsebeng eno le neela dikakantsho tsa kafa o ka simololang go fokotsa ka teng.
Tongan[to]
Ko e puha ‘i he peesi ko ení ‘oku ‘omai ai ha ngaahi fokotu‘u ki he founga ke kamata aí.
Turkish[tr]
Bu sayfadaki çerçevede bulunan önerileri uygulayarak işe başlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Bokisi leri nga eka tluka leri ri nyikela swiringanyeto malunghana ni ndlela leyi u nga sungulaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Кілька корисних порад ви знайдете у супровідній інформації «Як можна спростити життя».
Xhosa[xh]
Ibhokisi ekweli phepha inamacebiso anokukunceda.
Yoruba[yo]
Àwọn ìmọ̀ràn díẹ̀ tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti dín ohun tó ń gbọ́n ẹ lówó lọ kù wà nínú àpótí tó wà lójú ìwé yìí.
Chinese[zh]
本页的附栏里有些建议,说明初步可以做些什么。
Zulu[zu]
Ibhokisi elikuleli khasi lisikisela ezinye izindlela ongaqala ngazo.