Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية ، مياه غادرة ، وأعداد مهولة من طيور البطريق.
Bulgarian[bg]
Пътешествениците, които открили това място, разказвали за вонята от серни газове, коварни води, и изумителен брой пингвини.
Bosnian[bs]
Istraživači koji su otkrili ovo mjesto, pričali su o smradu sumpornih plinova, opasnim vodama i zadivljujućem broju pingvina.
Czech[cs]
Průzkumníci, kteří tohle místo objevili, popisovali pach sirných plynů, zrádné vody a udivující množství tučňáků.
Danish[da]
De opdagelsesrejsende, der fandt øen, fortalte om stinkende svovlgasser farlige farvande og ufatteligt mange pingviner.
German[de]
Die Forscher, die diesen Ort entdeckt haben, sprachen vom Gestank schwefeliger Gase, von tückischen Gewässern und von einer erstaunlichen Menge an Pinguinen.
English[en]
The explorers who discovered this place spoke of the stench of sulphurous gases, treacherous waters, and astonishing numbers of penguins.
Spanish[es]
Los exploradores que descubrieron este sitio hablaban del olor de gases sulfurosos, aguas traicioneras, e increíbles cantidades de pingüinos.
Estonian[et]
Selle paiga avastajad rääkisid vääveldioksiidi lehast, ohtlikest vetest ja hämmastavast pingviinide arvukusest.
French[fr]
Les explorateurs qui l'ont découvert parlaient de la puanteur du souffre, des eaux dangereuses, et de l'incroyable nombre de manchots.
Hungarian[hu]
A felfedezők, akik megtalálták ezt a helyet említést tettek a kénes gázok bűzéről, az alattomos vízről, és a megdöbbentő számú pingvinekről.
Italian[it]
Gli esploratori che scoprirono questo posto parlavano del tanfo dei gas solforici, delle infide acque e dell'incredibile numero di pinguini.
Dutch[nl]
De avonturiers die deze plek ontdekten spraken over de stank van zwavelhoudende gassen, verraderlijke wateren, en verbazingwekkende aantallen pinguïns.
Portuguese[pt]
Os exploradores que descobriram este local citaram o fedor dos gases sulfurosos, as águas traiçoeiras, e o impressionante número de pinguins.
Romanian[ro]
Exploratorii care au descoperit insula vorbeau despre miros de gaz sulfuros, ape învolburate şi un număr uluitor de pinguini.
Russian[ru]
Исследователи, открывшие это место, рассказывали о сильном запахе серы, коварных водах и невероятном количестве пингвинов.
Serbian[sr]
Istraživači koji su otkrili ovo mesto, pričali su o smradu sumpornih gasova, opasnim vodama i zadivljujućem broju pingvina.
Turkish[tr]
Burayı keşfeden kâşifler... kükürt gazlarının iğrenç kokusundan tehlikeli sulardan ve baş döndürücü sayıdaki penguenlerden bahseder.
Vietnamese[vi]
Các nhà thám hiểm đã khám phá nơi này nói nó phát ra mùi lưu huỳnh khó chịu, dòng nước nguy hiểm, và số lượng chim cánh cụt gây ngạc nhiên.